Byakuya - Chitose Hajime translation in Russian

Byakuya

それは他愛もない ひとときなのかもしれない
わたしのくちびる ささやく詩も

だけど息をする
ちゃんと息をする

美しいことだけが 明らかなものだけが
世界の何処かで震えている
きみを包むようにと

長い歴史では ひとつぶの砂にすぎない
形あるものは 朽ち果てるけれど

「キョウ コウシテ ココニイルヨ」
他には替えられない意味があるから

だから息をしよう
ちゃんと息をしよう

奪いあう虚しさが 借りものの感覚が
小さな体で叫んでいる
きみを迷わせないようにと

真夜中の太陽が
まっすぐに手をのばす
きみを見てる

許しあえる明日を やわらかな約束を
美しいことだけを 明らかなものだけを
世界の何処かで震えている
きみにあげたい...

Белые ночи

Это может быть всего лишь мимолётный момент,
Как и поэма, что шепчут мои губы.

Но дыши,
Просто дыши.

Только прекрасное, только очевидное
Трепещет где-то в мире,
Чтобы окутать тебя.

В долгой истории это всего лишь песчинка,
Всё, что имеет форму, обречено на тлен.

«Сегодня, сейчас, я здесь, с тобой»,
В этом есть ничем не заменимый смысл.

Поэтому дыши,
Просто дыши.

Пустота соперничества, ощущение заимствованного
Кричит в твоём маленьком теле,
Чтобы не сбить тебя с пути.

Полночное солнце
Протягивает к тебе свои лучи,
Смотрит на тебя.

Завтрашний день, полный прощения, нежное обещание,
Только прекрасное, только очевидное
Трепещет где-то в мире,
Хочу подарить тебе...