Lyrics and translation Chitose Hajime - 音色七色

音色七色

遠い場所から来た その音色
思い出して欲しいと響いている
青い氷河が ほら 割れる音
いななき さえずり ささやく声

音は集まって私を呼ぶ
時にいたずらに謎かけしながら

むかし 壊れて 姿を隠した
きっと 生まれ変わって 詩になる

白い睡蓮 ほら 咲いた音
ながれる とぎれる 雨のしずく

暗い正夢の靴音にも
決して悲しみと名付けはしない

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また それでも 詩になる

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また 私は 歌うでしょう

Семь оттенков звука

Издалека донесся этот звук,
Он словно просит вспомнить что-то.
Голубой ледник, слышишь, трескается,
Ржание, щебет, шепот голосов.

Звуки собираются и зовут меня,
Порой играя, загадывая загадки.

Когда-то, разбившись, скрылось из виду,
Но, переродившись, станет стихом.

Белая водяная лилия, слышишь, расцвела,
Текут, прерываясь, капли дождя.

Даже звук шагов в мрачном вещем сне
Я никогда не назову печалью.

Здесь, встретившись, много раз забывая,
Но вновь и вновь, все равно, станет стихом.

Здесь, встретившись, много раз забывая,
Но вновь и вновь, я буду петь.