Lyrics and translation Chitra Singh, Jagjit Singh - Tumko Dekha To Yeh Khayal

Tumko Dekha To Yeh Khayal

Tumko dekha to ye khayal aya(2)
Zindagi doop tu ghana saya (2)

Aj phir dil ne ek tamnna ki (2)
Aj phir dil ko hamne samzaya (2)
Zindagi dhoop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aaya

Tum chale jaoge to sochenge (2)
Hamne kya khoya hane kya paya (2)
Zindagi dhoop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aaya

Ham jise gunguna nahi sakate (2)
Waqt ne aisa geet kyu gaya (2)
Zindagi doop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aya

Quand j'ai vu tes yeux, je me suis dit

Quand j'ai vu tes yeux, je me suis dit (2)
La vie est un soleil, tu es son ombre (2)

Aujourd'hui, mon cœur a fait un vœu (2)
Aujourd'hui, mon cœur s'est fait raisonner (2)
La vie est un soleil, tu es son ombre
Quand j'ai vu tes yeux, je me suis dit

Si tu pars, je me demanderai (2)
Qu'est-ce que j'ai perdu, qu'est-ce que j'ai gagné (2)
La vie est un soleil, tu es son ombre
Quand j'ai vu tes yeux, je me suis dit

Ce que je ne peux pas murmurer (2)
Le temps a chanté une telle chanson (2)
La vie est un soleil, tu es son ombre
Quand j'ai vu tes yeux, je me suis dit