Lyrics and translation Chitra Singh - Chale Bhi Aao Wo Hai Kabr-e-Fani Dekhte Jao
Chale
Bhi
aao,
vo
h
kabra-e-fani
dekhte
jaao
Viens,
regarde
la
tombe
du
néant
Tum
apne
Marne
wale
ki,
nishaani
dekhte
jao...
Tu
regardes
les
signes
de
celui
qui
va
mourir...
Abhi
kya
h
Kisi
ko
rulaayegi
ye
khamoshi
Maintenant,
que
le
silence
fasse
pleurer
quelqu'un
Jubaan-e-haal
ye
jaadu
vayaani
dekhte
jao...
La
langue
du
cœur,
regarde
ce
miracle
qui
parle...
Tum
apne
Marne
wale
ki
nishaani
dekhte
jao...
Tu
regardes
les
signes
de
celui
qui
va
mourir...
Ghuroor-e-husn
Ka
sdka
koi
jata
h
duniya
se
La
fierté
de
la
beauté,
quelqu'un
quitte
le
monde
Kisike
khak
mein
milti,
jawani
dekhte
jao...
Dans
la
poussière
de
quelqu'un,
regarde
la
jeunesse...
Tum
apne
Marne
wale
ki
nishaani
dekhte
jao...
Tu
regardes
les
signes
de
celui
qui
va
mourir...
Sune
jate
na
the
tumse
mere
din
raat
k
shikve
Je
n'entendais
pas
tes
plaintes,
jour
et
nuit
Kafan
sarka
meri
bezubaani
dekhte
jao...
Le
linceul,
regarde
mon
mutisme...
Tum
apne
Marne
wale
ki
nishaani
dekhte
jao...
Tu
regardes
les
signes
de
celui
qui
va
mourir...
End...
Fin...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.