Lyrics and translation Chitra Singh - Jahan Jahan Mujhe Sehra

Jahan Jahan Mujhe Sehra

Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Meri tarah se akela dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Yeh ek abr ka tukda kahan kahan barse
Yeh ek abr ka tukda kahan kahan barse
Tamam dasht hi pyaasa dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Yeh kis maqaam pe laayee hain justjoo teri
Yeh kis maqaam pe laayee hain justjoo teri
Jahan se arsh bhi nicha dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Ya bhegi palken kisi ki ye ashk bar ankhen
Pas-e-gubar bhi kya kya dikhai deta hai
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Meri tarah se akela dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain

Jahan Jahan Mujhe Sehra

Partout où je vois le désert
Partout où je vois le désert
Il me semble aussi solitaire que moi
Partout où je vois le désert
Ce morceau de nuage, où pleut-il ?
Ce morceau de nuage, où pleut-il ?
Tout le désert semble assoiffé
Partout où je vois le désert
Où t'a mené ton désir ?
Où t'a mené ton désir ?
D'où même le ciel semble bas
Partout où je vois le désert
Ou ces cils mouillés, les larmes d'un autre
Que cache la poussière ?
Partout où je vois le désert
Il me semble aussi solitaire que moi
Partout où je vois le désert