Chitra Singh - Jibaner Ornatate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chitra Singh - Jibaner Ornatate




Jibaner Ornatate
Jibaner Ornatate
জীবনের ওড়নাটাতে
Dans le voile de ma vie
শিল্পী চিত্রা সিং
Chitra Singh, l'artiste
Upload Hamid_C_F_S
Téléchargement Hamid_C_F_S
জীবনের ওড়নাটাতে
Dans le voile de ma vie
পাহাড়ের ফুলকারিযে.
Avec des fleurs de montagne brodées.
এমন করে লিখে দিয়েছে
Il a écrit de cette façon
এমন করে লিখে দিয়েছে
Il a écrit de cette façon
Lyrics arranged sabinayasmin05
Paroles arrangées par sabinayasmin05
ফুরিয়ে যাওয়া. রাতের মতো
Comme la nuit qui disparaît
ফুরিয়ে যাওয়া রাতের মতো
Comme la nuit qui disparaît
সে আমায় কেনো.
Pourquoi il me...
এমন করে ফেলে দিয়েছে.
Pourquoi il m'a abandonné de cette façon.
এমন করে ফেলে দিয়েছে
Pourquoi il m'a abandonné de cette façon
Lyrics arranged sabinayasmin05
Paroles arrangées par sabinayasmin05
ভালোবাসা সয়না আমার আমি দেখেছি.
L'amour, ma tristesse, je l'ai vu.
Music music music music
Musique musique musique musique
আমার মনের আয়না আমি ভেঙ্গে দিয়েছি
J'ai brisé le miroir de mon cœur
Music music music music
Musique musique musique musique
ভালোবাসা সয়না আমার আমি দেখেছি.
L'amour, ma tristesse, je l'ai vu.
আমার মনের আয়না আমি ভেঙে দিয়েছি
J'ai brisé le miroir de mon cœur
জলসা ঘরের... বাতির মতো
Comme la lumière de la salle de fête...
জলসা ঘরের বাতির মতো
Comme la lumière de la salle de fête
কে আমায় কেনো.
Qui m'a...
এমন করে নিভিয়ে দিয়েছে.
Pourquoi il l'a éteint de cette façon.
এমন করে নিভিয়ে দিয়েছে।
Pourquoi il l'a éteint de cette façon.
জীবনের ওড়নটাতে
Dans le voile de ma vie
পাহাড়ের ফুলকারিযে.
Avec des fleurs de montagne brodées.
এমন করে লিখে দিয়েছে
Il a écrit de cette façon
এমন করে লিখে দিয়েছে।
Il a écrit de cette façon.
Upload Hamid_C_F_S
Téléchargement Hamid_C_F_S
Lyrics Sabinayasmin05
Paroles Sabinayasmin05
বেদনার রঙিন বুকে বাসা বেঁধেছি.
J'ai fait mon nid dans la poitrine colorée de la douleur.
Music music music music
Musique musique musique musique
ভেঙ্গে যাওয়া মনকে আবার জুড়ে নিয়েছি
J'ai remis ensemble mon cœur brisé
Music music music music
Musique musique musique musique
বেদনার রঙিন বুকে বাসা বেধেছি
J'ai fait mon nid dans la poitrine colorée de la douleur
ভেঙে যাওয়া মনকে আবার জুড়ে নিয়েছি
J'ai remis ensemble mon cœur brisé
আপনজনায়... চোখের থেকে
De mes yeux ... comme un rideau
আপনজনায় চোখের থেকে
De mes yeux comme un rideau
পর্দা যেনো...
Il a...
এমন করে সরিয়ে দিয়েছে
Il a enlevé de cette façon
এমন করে সরিয়ে দিয়েছে।
Il a enlevé de cette façon.
জীবনের ওড়নাটাতে
Dans le voile de ma vie
পাহাড়ের ফুলকারিযে.
Avec des fleurs de montagne brodées.
এমন করে লিখে দিয়েছে
Il a écrit de cette façon
এমন করে লিখে দিয়েছে।
Il a écrit de cette façon.
সমাপ্ত
Fin





Writer(s): MUKUL DUTTA, MUKUL DUTT, JAGJIT SINGH


Attention! Feel free to leave feedback.