Lyrics and translation Chitra, Unni Menon & S. Sowmya - Ninna Len

Ninna Len

Ninna leni vinthale chupene kanti papale
Momu lanni Chinthaga chudani vendi navvule
Nee kannulne chusthu... Kaalale dhatela
Chiru navve naadayyena...
Ninna leni vinthale chupene kanti papale...

Neelo aa gusa gusale preme vallinchenaaa
Paluke alise pedhave sedha theerela
Irakam niliche panule cheddam chethallo
Ri ni ri ga ri . Brathukuna o...
Ri ma ni pa ga ri . Paramardhame...
Manasa koo ri ri ga ma theeri pa da ni sa
Manishiga . Nilapadha...

Ninna leni vinthale chupene kanti papale
Momu lanni Chinthaga chudani vendi navvule

Neetho ee payanaale roju kona sagenaaa
Malupe thirige perige bahu dhorale
Manane nilipe kadaku gamyam edaina
Aaaa... aaaa... aaaa...
Da ni da ma ga ri. Ninu vidani
Ri pa ma ni pa ga ri . Chiru sambaram
Danisa . nee sa ri ga tho ma pa da ni sa
Kadilithe . Chaladha...

Ninna leni vinthale chupene kanti papale
Momu lanni Chinthaga chudani vendi navvule
Nee kannulne chusthu... Kaalale dhatela...
Chiru navve naadayyena...

Ninna Len

Sans toi, mon amour, je ne sais pas où aller, mes yeux pleurent
Tu es mon unique souhait, je ne cesse de penser à toi et de sourire
En regardant tes yeux... mon temps s'arrête
Je souris un peu, aujourd'hui...
Sans toi, mon amour, je ne sais pas où aller, mes yeux pleurent...

Dans ton cœur, une vague d'amour et de passion
Le fleuve de mes paroles cherche le chemin vers ton cœur
Les fleurs que j'ai plantées ont séché
Ri ni ri ga ri . Brathukuna o...
Ri ma ni pa ga ri . Paramardhame...
Manasa koo ri ri ga ma theeri pa da ni sa
Manishiga . Nilapadha...

Sans toi, mon amour, je ne sais pas où aller, mes yeux pleurent
Tu es mon unique souhait, je ne cesse de penser à toi et de sourire

Avec toi, ce voyage se poursuit jour après jour
Je te recherche dans la foule, mon cœur bat
Je ne veux pas perdre mon chemin, le chemin vers toi
Aaaa... aaaa... aaaa...
Da ni da ma ga ri. Ninu vidani
Ri pa ma ni pa ga ri . Chiru sambaram
Danisa . nee sa ri ga tho ma pa da ni sa
Kadilithe . Chaladha...

Sans toi, mon amour, je ne sais pas où aller, mes yeux pleurent
Tu es mon unique souhait, je ne cesse de penser à toi et de sourire
En regardant tes yeux... mon temps s'arrête...
Je souris un peu, aujourd'hui...