Lyrics and translation Chitra feat. P. Unni Krishnan - Selaiyile Veedu (From "Aval Varuvala")

Selaiyile Veedu (From "Aval Varuvala")

Selaiyile veedu kettava sernthu vasikka
Jannal vacha jacket podava thendral adikka
Mookuthiyum minnal oru deepam aetri vaithu poga
Sokkugintra vekkam vanthu vanna kolam ontru poda
Ennai nan unnidam alli kodukka
Selaiyile veedu kettava sernthu vasikka
Jannal vacha jacket podava thendral adikka
dhavani nazhuvinal idhayavum nazhuvuthe
Asandhathum un vizhi azhakine thiruduthe
dhavani nazhuvinal idhayavum nazhuvuthe
Asandhathum un vizhi azhakine thiruduthe
Oviyathai thirai maravil olithu vaippathenamma
Katru mazhai charalile nanaya vittal njayama
Rasikka vantha rasiganin vizhigalai mudathe
Vizhiye mudumpothilum viralgalale thedathe
Selaiyile veedu kettava sernthu vasikka
Hoo... Jannal vacha jacket podava thendral adikka
Manmadhan sannithi mudhal murai parkirean
Athanal thanadi paniyilum verkirean
Manmadhan sannithi mudhal murai parkirean
Athanal thanadi paniyilum verkirean
Muthamgalin osaigalil poojai mani anathe
Sevvidhazhin geethangalai theerthamendru thonnuthe
Kalaneram enbathu kadhalil illaya
Kaama devan koyilil gadigarangal thevaya
Selaiyile veedu kettava sernthu vasikka
ahh... Jannal vacha jacket podava thendral adikka
Mookuthiyum minnal oru deepam aetri vaithu poga
ahh Sokkugintra vekkam vanthu vanna kolam ontru poda
Ennai nan unnidam alli kodukka
Selaiyile veedu kettava sernthu vasikka
Jannal vacha jacket podava thendral adikka hh

Selaiyile Veedu (De "Aval Varuvala")

Dans la maison de soie, viens vivre avec moi
J'ouvrirai la fenêtre, le vent frais entrera
Je placerai une lampe dans l'obscurité, comme l'éclair dans un bijou
Je dessinerai un mandala, un motif qui efface la tristesse qui brûle
Je me suis offerte à toi
Dans la maison de soie, viens vivre avec moi
J'ouvrirai la fenêtre, le vent frais entrera
Lorsque la mélodie résonne, le cœur aussi bat
La beauté de tes yeux vole mon insouciance
Lorsque la mélodie résonne, le cœur aussi bat
La beauté de tes yeux vole mon insouciance
Je garde la beauté de notre amour cachée derrière un voile
La pluie qui ruisselle sur les feuilles est ma bénédiction
Je ne peux pas dissimuler mes yeux à ceux qui viennent voir notre bonheur
Même lorsque mon regard se pose sur toi, mes doigts ne peuvent s'empêcher de te toucher
Dans la maison de soie, viens vivre avec moi
Hoo... J'ouvrirai la fenêtre, le vent frais entrera
Je vois le temple de l'amour pour la première fois
C'est pourquoi je suis aussi enthousiaste dans mes tâches
Je vois le temple de l'amour pour la première fois
C'est pourquoi je suis aussi enthousiaste dans mes tâches
Je fais sonner les cloches dans les offrandes de baisers
Les chants d'amour se révèlent être des chants sacrés
Le temps n'existe pas dans l'amour
Dans la cage du dieu de l'amour, les horloges sont inutiles
Dans la maison de soie, viens vivre avec moi
ahh... J'ouvrirai la fenêtre, le vent frais entrera
Je placerai une lampe dans l'obscurité, comme l'éclair dans un bijou
ahh Je dessinerai un mandala, un motif qui efface la tristesse qui brûle
Je me suis offerte à toi
Dans la maison de soie, viens vivre avec moi
J'ouvrirai la fenêtre, le vent frais entrera hh