Appa Appa - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra translation in French

Appa Appa

Edited by:
ಶಂಕರಮೂರ್ತಿ ಎಂ ಜೆ
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರೇಮಧಾರಂಭ
ಕುಶಲ ಹೇಳಿತು ಕಣ್ಣು
ವಿಷಯ ಹೇಳಿತು ಮನಸು
ಉದಯವಾಯಿತು ಸ್ನೇಹ
ಹೃದಯ ತುಂಬಿತು ಪ್ರೇಮ
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭಾ ಹಾಹಾಹಾ.
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರೇಮಧಾರಂಭ
ಮೊದಲನೇ ಚುಂಬನ ನೆನೆದರೆ ಕಂಪನ
ಮೊದಲನೇ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೆನೆದರೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ
ನೆನೆಯದೆ ನಡೆದವು ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸಲಿಗೆಯ ಸರಸಗಳು
ತಿಳಿದು ಬಂತು ಹೊಸ ವರಸೆಗಳು
ಸೈಕಲು ಪೊತು ಪೊನಿಲೇನೆ ಉಂಡಗ
ಬದುಕೇ ಪಂಡಗ
ತೀಸಿಕೊ ತಮ್ ಗಾ ರಾಮುಡ ಈ ಮುತ್ಯಾಮ
ನೀಕೆ ನಿತ್ಯಮಂ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ತಂಗಾ... ತಂಗಾ...
ಪ್ರೇಮಕೇ ಒಡವೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಮದುವೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಶಾಸ್ತ್ರವೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಮಂತ್ರವೇ
ಪ್ರೇಮವೇ ದೇವರು ಸರಿಸಮ ಇದ್ದರು ಅದರೆದುರು
ಮನದ ಮದುವೆ ಇದು ಮರೆಯದಿರು
ಪ್ರೇಮಕಿ ನೀ ಮಾಟಕಿ ನಾ ವಂದನಂ ನಾನೇ ಅಂಕಿತಮ್
ಮಾಟಕಿ ನಾನು ತಪ್ಪಿದರೆ ಪ್ರಾಣರ್ಪಿತಮ್
ಇದು ಈ ಜೀವಿತಮ್
ಆರಂಭ ಜೀವನರಂಭ
ಆರಂಭ ಜೀವನರಂಭ
ಕಲ್ಯಾಣ ಪ್ರೇಮ ಕಲ್ಯಾಣ
ಕುಶಲ ಹೇಳಿತು ಕಣ್ಣು
ವಿಷಯ ಹೇಳಿತು ಮನಸು
ಸಿಹಿಯ ಹಂಚಿತು ರೂಪ
ಸಹಿಯ ಹಾಕಿತು ಹೃದಯ

Appa Appa

Édité par :
ಶಂಕರಮೂರ್ತಿ ಎಂ ಜೆ
Le début de l'amour
Le début de l'amour dans un moment propice
Les yeux ont parlé de chance
Le cœur a parlé de l'objet
L'amitié est née
Le cœur s'est rempli d'amour
Le début de l'amour, oh oh oh.
Le début de l'amour
Le début de l'amour dans un moment propice
Le souvenir du premier baiser me fait trembler
Le souvenir du premier câlin me fait apprécier
Je me souviens de toutes ces douceurs
J'ai réalisé qu'il y avait de nouvelles saisons
J'ai pédalé sans arrêt
La vie est un festival
Prends-moi, oh Ramudu, cette perle
Pour toujours
Le début de l'amour, oh oh oh.
Le début de l'amour
Le début de l'amour
Le début de l'amour dans un moment propice
Chérie… chérie…
L'amour est un joyau
L'amour est un mariage
L'amour est une science
L'amour est un mantra
L'amour est Dieu, égal à tout ce qui existe
N'oublie pas ce mariage du cœur
Je suis ta magicienne, et je t'offre mon affection
Si je me trompe, je te donnerai ma vie
C'est la vie
Le début de la vie
Le début de la vie
L'amour bienheureux
Les yeux ont parlé de chance
Le cœur a parlé de l'objet
La beauté a partagé sa douceur
Le cœur a apposé sa signature