Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Meghama Maruvake
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Les
nuages …
ils
reviennent.
L’amour …
il
s’en
va …
Magamasa
velalo
mallepula
Maalaga
marunikoodi
mellaga
marali
rave
challaga
Les
fleurs
de
jasmin
dans
la
saison
des
pluies,
l’air
frais
revient
doucement,
la
chaleur
revient
doucement
Madhilo
medhile
madhuvai...
Le
nectar
dans
le
miel
est
douce …
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Les
nuages …
ils
reviennent.
L’amour …
Viduvake...
il
s’en
va …
Nidhura
kachina
kanney
paalupe
rara
rammantunte
Tes
yeux
sont
des
puits
de
désirs,
ils
te
supplient
de
les
regarder
Kurulu
vippina
agaruvatthule
alakalu
saagisthunte
Les
cordes
de
mon
cœur
sont
tendues,
les
larmes
coulent
Sigge
erugani
reyilo
tholi
haailo
aliveni
Je
suis
perdue
dans
les
torrents
de
pluie,
je
cherche
refuge
Ravike
theliyani
andhamu
andhinchana
nela
raaja
Le
roi
du
ciel
me
cache,
j’ignore
le
chemin
Kaladha
alalaa
merisi...
Je
tremble,
je
frissonne …
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Les
nuages …
ils
reviennent.
L’amour …
il
s’en
va …
Gadasu
udupulay
parupu
virupulai
gicche
sandhadilona
Les
fleurs
parfumées
s’épanouissent
dans
le
jardin,
les
bourgeons
s’ouvrent
Thadava
thadavaki
peruguthunnadhi
edho
maikam
bhaama
Une
magie
indéfinissable
grandit
dans
mon
cœur
Maruge
erugani
konalo
aa
mojulo
maharaja
Tu
ignores
mon
désir,
toi
le
grand
roi
Nalige
mallela
savvadi
vinipinchana
nerajaana
La
douceur
de
ton
chant
me
subjugue,
mon
cœur
s’emballe
Jathaga
kalisi
alisi...
J’ai
le
vertige,
je
suis
prise …
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Les
nuages …
ils
reviennent.
L’amour …
il
s’en
va …
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.