Lyrics and translation K. S. Chithra - O Jabili

O Jabili

Johny johny
Yes papa
Eating sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని
ఈ అల్లరే మా ఎదకు పండగని
ఈ నవ్వులే మాకు తొలి పున్నమని
చిన్నారి జీవితాలె చిందులేసి ఆడని

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని

మెళకువలో కలలుగనే అందమైన మనసులివి
ఉరకలతో ఉరుములతో పరుగుతీయు వయసులివి
పసిమదిలో కసి ముదిరి చేరువైన గెలుపులివి
జగడములో ఎగసి పడే తీపి తీపి అలకలివి
తాయం పలికే కొంటె రాగమై
కాలం వడిలో జంట తాళమై
వెండిపూల వెన్నెలలో బ్రతుకు సాగని

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని

అలజడిలో అలసటలో సేద తీర్చు స్వర్గమిది
కలత కూడా కలత పడే మంచితనపు మలుపులివి
భువనములో ప్రతి మనిషి మరువలేని ఘటనులివి
హృదయములో పదిలముగా నిలిచిపోవు గురుతులివి
ఎగసే ఎదలో ఎన్ని ఆశలో
ఉరికే మదిలో ఎన్ని ఊసులో
చిన్ననాటి చిలిపితనం తిరిగిరాదులే

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని
ఈ అల్లరే మా ఎదకు పండగని
ఈ నవ్వులే మాకు తొలి పున్నమని
చిన్నారి జీవితాలె చిందులేసి ఆడని

O Jabili

Johny johny
Oui papa
Tu manges du sucre ?
Non papa
Tu mens ?
Non papa
Ouvre ta bouche

Ô Jabili, as-tu entendu la chanson ?
Qui ne cessera jamais dans ton ombre ?
Ce bonheur est un festival pour notre cœur !
Ces rires sont notre première pleine lune !
Des petites vies qui dansent et jouent !

Ô Jabili, as-tu entendu la chanson ?
Qui ne cessera jamais dans ton ombre ?

Des cœurs purs qui rêvent dans la conscience !
Un âge qui court avec des pas et des tonnerres !
La victoire qui s'approche, mûre par la passion dans le crépuscule !
De douces envies qui s'élèvent dans le chaos !
Un mélodie chantée par une petite fille !
Un rythme en tandem dans le courant du temps !
Une vie qui continue sous la lumière de la lune argentée !

Ô Jabili, as-tu entendu la chanson ?
Qui ne cessera jamais dans ton ombre ?

Un paradis qui apporte le réconfort dans l'agitation et la fatigue !
Des virages de bienveillance qui même font perdre la tête à l'inquiétude !
Des instants inoubliables pour chaque être dans l'univers !
Des souvenirs qui restent gravés dans le cœur !
Combien d'espoirs dans ce cœur qui vole ?
Combien de paroles dans cet esprit qui tourbillonne ?
L'enfance insouciante ne reviendra jamais !

Ô Jabili, as-tu entendu la chanson ?
Qui ne cessera jamais dans ton ombre ?
Ce bonheur est un festival pour notre cœur !
Ces rires sont notre première pleine lune !
Des petites vies qui dansent et jouent !