Othiri Otrhiri - Chitra translation in Russian

Othiri Otrhiri

Othiri othiri othiri swapnangal
Pooncheppilolichu kalichoru varnangal
Othiri othiri othiri swapnangal
Pooncheppilolichu kalichoru varnangal
Kunju kinaavukal koodanayunnoru
Manju nilaavil chekkeraam
Kuruvaal paravakal neenthi nadakkum
Nagara sarithil neeradaam (othiri)
Maarivillil oru paattin shruthy veruthe meettaam
Naattu mainayude koottil oru thiriyaay minnaam
Raathri lilliyude maaril kunu mazhayaay pozhiyaam
Raaga venuvil etho swara madhuram thirayaam
Oru kaatin chirakeri pathiye paaraam
Madhu thedum vandaay mooli thodiyil thullaam
Anuraaga kadalin thirayayaay malar maasa
Pani neer mukilaay mazha veezhaam aruvi
Manalil janmam peythozhiyaam (othiri)
Koottininnumoru poovin kulirithalum theinum
Paathi mayumoru raavin naru mizhi neer muthum
Nenjunullil oli thanjum kili mozhiyum paattum
Pancha varna mukil thookum pranayaamruthavum
Iniyengum niramerum nimisham maathram
Ithal moodum peeli thooval shishiram maathram
Oru nokkum vaakkum theernnaal
Padhamoonni paathi nadannaal
Kozhiyaathe kozhiyum nammude ithiri ee janmam
(Othiri)

Так много, так много

Так много, так много, так много снов
Расцвели в бутонах красочных цветов.
Так много, так много, так много снов
Расцвели в бутонах красочных цветов.
Маленькие птички споют нам с тобой
В нежном лунном сиянье,
Голубые бабочки будут кружить,
Вдоль городских рек струясь. (Так много)
Услышим мы песню жасмина и встретим рассвет,
Станем рыбкой игривой в сетях рыбака,
Спрячемся лёгкой дымкой в зарослях лилий ночных,
Мелодией флейты сольёмся в ночи.
На крыльях стрекоз мы взлетим высоко,
И нектаром сладким насладимся легко.
Морем любви разольётся цветочный дурман,
В облаках капли дождя превратятся в туман.
Из песка мы родимся на свет. (Так много)
Холодной росой мы умоемся на рассвете,
Слезами своими умоем глаза.
В сердце моём разгорится огонь,
И песней любви он прольётся в тиши.
Ещё лишь мгновенье продлится наш сон,
Ещё лишь мгновенье – зима настаёт,
Один только взгляд, одно лишь слово,
Полшага навстречу – и вот уж готово.
Не зная, что ждёт нас, мы в жизнь эту пришли,
(Так много)