Lyrics and translation Chitra - Ponnodu Poovayi

Ponnodu Poovayi

Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi vannu nee
kalabhamazha thoraathe
kuliraniyum ennil thottu suryan romaancham
kanne kanne
ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
enn chilathannil pozhiyathe nee pozhiyathe nee pushpame
kai kumbilill ninn ozhiyathe nee oziyathe nee theerthame
nee shwasikum shwasam njaanaayi praananullill koodum tharaam
nee nadakkum neele vazhi poompodiyaayi thookaam ival
vennapole enne kaiyill thannidam kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
ennennumenne piriyaathe nee
piriyathe nee swanthame
kannoramennum marayathe marayathe nee varname
nee nanakkum thoppil njanaam mohamulla poovaayidaam
jeevanil njan koraam ilam aampalilee snehaamritham
nithyamaayi munnil cheraam mannill njan kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
vannu nee kalabhamazha thoraathe
kuliraniyum ennil thottu suryan romaancham kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi vandod thenaayi nenjod neraayi

Fleur de printemps

Comme une fleur de printemps, comme une eau de source,
comme le miel doux, comme un rayon de soleil, tu es venue à moi
sans jamais perdre ton charme,
touchant mon cœur froid comme le soleil qui me réchauffe
mon amour, mon amour,
comme une fleur de printemps, comme une eau de source,
comme le miel doux, comme un rayon de soleil,
tu es venue à moi, ma fleur, tu ne te faneras jamais dans mon cœur,
tu ne t'éloigneras jamais de mes bras, mon amour, tu es mon destin,
chaque souffle que tu prends est mon existence, chaque battement de ton cœur est mon rythme,
je suivrai le chemin bleu de tes pas, mon amour, je serai ton ombre,
comme la blanche neige, je me donne à toi, mon amour, mon amour,
comme une fleur de printemps, comme une eau de source,
comme le miel doux, comme un rayon de soleil,
tu ne t'éloigneras jamais de moi, mon amour,
tu es ma propriété, tu es mon être,
tu es le nom que je chante chaque jour, tu ne disparais jamais de mes rêves, mon amour,
je suis le parfum de tes rêves, mon amour, je suis la fleur qui fleurit dans ton cœur,
ma vie est l'ambre de ton amour, je veux vivre de ton nectar, mon amour,
j'irai toujours devant toi, mon amour, je serai ton soleil, mon amour, mon amour,
comme une fleur de printemps, comme une eau de source,
comme le miel doux, comme un rayon de soleil,
tu es venue à moi, sans jamais perdre ton charme,
touchant mon cœur froid comme le soleil qui me réchauffe, mon amour, mon amour,
comme une fleur de printemps, comme une eau de source, comme le miel doux, comme un rayon de soleil, tu es venue à moi.