Poomaaname Oru (Female Vocals) - Chitra translation in German

Poomaaname Oru (Female Vocals)

Poomanamee oru raaga mekham thaa
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Kanavaayi kanamaayi uyaraan
Oru gaana zhathiyalum poomanamee
Oru raaga mekham thaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol aaa
Karalilezhum oru maunam
Kasavaniyum laya maunam
Swarangal chaarthumbol
Veenayaai mani veenayai
Veechiyaayi kulir vaahiyayi
Manamoru shruthiyizhayayi
Poomanamee oru raaga mekham thaa
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam
Nirangal peyyumbol aaa...
Pathungi varum madhumaasam
Manamarulum malar maasam
Nirangal peyyumbol.
Lolamaayi athi lolamaayi
Shaanthamaayi sugha saanthramaayi
Anupatham manimayamaayi

O Blumenseele (Weiblicher Gesang)

O Blumenseele, gib mir eine Melodienwolke
O Blumenseele, gib mir eine Melodienwolke
Um als Traum, als Augenblick aufzusteigen
Mit dem Rhythmus eines Liedes, o Blumenseele
Gib mir eine Melodienwolke
Eine Stille, die im Herzen aufsteigt
Eine mit Goldfäden durchwirkte rhythmische Stille
Wenn sie mit Tönen geschmückt wird, aaa
Eine Stille, die im Herzen aufsteigt
Eine mit Goldfäden durchwirkte rhythmische Stille
Wenn sie mit Tönen geschmückt wird
Als Veena, als edle Veena
Als Welle, als kühle Brise
Wurde das Herz zu einem feinen Melodiefaden
O Blumenseele, gib mir eine Melodienwolke
Der Frühling, der sich heranschleicht
Der Blumenmonat, der Düfte schenkt
Wenn Farben regnen, aaa...
Der Frühling, der sich heranschleicht
Der Blumenmonat, der Düfte schenkt
Wenn Farben regnen.
Zart, ach so zart
Ruhig, wohltuend ruhig
Jeder Schritt wurde kostbar