Lyrics and translation K. S. Chithra - Thumbi Nin

Thumbi Nin

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Vellaam kallil chillumkood onnundakkam
Ullin ullil thalolikkam ennennum
Enthe poraathu, vaave vaavachi

Kunni kurukuthi nulli padichittu
Pinne koruthoru maala theerkam
Thingal kidaavine tholathedukunna
Thanka kalamaaane konde tharam

Chingiri muthalle, ente chithira kunjakalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Thithey thithey nritham vekkum poonthennal
Mutham vekkan ethunnudee pallakil
Enthe thullathu, vaave vaavachi
Thumba kudangalil thulli kalikunna kunjilam kaatinte kootukari
Minni thilangumen ponnum kinakalkk ninneyanomale ereistam
Chingiri muthalle, ente chithira kunjalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo...

Бабочка, ты моя

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?
Не взять ли тебя с собой?
Пусть в моем сердце расцветут цветы.

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?
Не взять ли тебя с собой?
Пусть в моем сердце расцветут цветы.

Давай поиграем, на дереве килимара
Давай поиграем, на дереве килимара

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?
Не взять ли тебя с собой?
Пусть в моем сердце расцветут цветы.

Всё на камне остынет, но однажды мы встретимся
В глубине сердца шептать буду вечно
Что же улетает, о, милый мой, милый

Собравшись в кружок, поём песенки
Потом сплетем гирлянду из цветков коруторы
Если найдем луну, то украсим её
И подарим тебе, как драгоценный камень

От звона колокольчиков до моего любимого рисунка

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?
Не взять ли тебя с собой?
Пусть в моем сердце расцветут цветы.

Ветер, что кружится в танце, трепещет
Хочет поцеловать, приближаясь к кровати
Что же трепещет, о, милый мой, милый
Маленький ребенок, играющий в пыли, друг ветра
Мерцающие светлячки и золотые рыбки, хочу отдать тебе, мой любимый
От звона колокольчиков до моего любимого рисунка

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?
Не взять ли тебя с собой?
Пусть в моем сердце расцветут цветы.

Давай поиграем, на дереве килимара
Давай поиграем, на дереве килимара

Сладкая бабочка, улетишь ли ты?
Так далеко со мной?...