Lyrics and translation K. S. Chithra - Yuga Yugagale (Female Version)

Yuga Yugagale (Female Version)

Yugayugagale saagali
Namma prema shashvatha
Giri gaganave beelali
Namma preethi shashvatha
Nadhi sagara keralali
Namma prema shashvatha
Jagavene helali
Namma preethi shashvatha
Yugayugagale saagali
Namma prema shashvatha
Nadugali bhuvi biriyali
Neene ee baaLa jeeva
Uriyali kiddi sidiyali
Yekhe ee thapa bhava
Olavindhu thumbhibandhu
Maithumbha minchidhe
Odanaadi preethi needu
Ee ninna premige
Ee bheethi inneke
Ee dhooraveke
YugayugagaLe saagali
Namma prema shashvatha
Giri gaganave beeLali
Namma preethi shashvatha
Nadhi sagara keraLali
Namma prema shashvatha
Jagavene helali
Namma preethi shashvatha
Bhayava bhidu neenu ninagagi ododi bhandhe
Sukhadha madhu neenu manasalli thangaLi thandhe
Amara ee prema baralaradhendhendhu saavu
Dhahisu ee mauna manadhali yekhintha novu
Ee pranave hoogali ee lokhave nukhali
Endhedhu sanghathi neene
Yugayugagale saagali
Namma prema shashvatha
Giri gaganave beelali
Namma preethi shashvatha
Nadhi sagara keralali
Namma prema shashvatha
Jagavene helali
Namma preethi shashvatha

Yuga Yugagale (Version féminine)

À travers les âges, notre amour sera éternel
Notre amour est éternel
Même si les montagnes et le ciel s'effondrent
Notre amour est éternel
Même si la rivière et l'océan se rejoignent
Notre amour est éternel
Je le crierai au monde entier
Notre amour est éternel
À travers les âges, notre amour sera éternel
Notre amour est éternel
Même si la terre se brise et se divise
Tu es la vie de mon cœur
Même si les murs s'effondrent et les marches se brisent
Je n'éprouverai aucun chagrin
Je t'ai trouvé et je me suis enivrée de ton amour
Mon amour pour toi est pur
Ton amour coule comme une rivière
Pour celui qui t'aime
La peur est là
La distance est là
À travers les âges, notre amour sera éternel
Notre amour est éternel
Même si les montagnes et le ciel s'effondrent
Notre amour est éternel
Même si la rivière et l'océan se rejoignent
Notre amour est éternel
Je le crierai au monde entier
Notre amour est éternel
Par peur, j'ai couru vers toi et je me suis liée à toi
Tu es le miel de mon bonheur, tu es dans mon cœur
La mort ne pourra jamais mettre fin à notre amour éternel
Calme les douleurs de mon cœur silencieux
Mon souffle peut s'arrêter, le monde peut s'éteindre
Tu es la seule chose qui compte
À travers les âges, notre amour sera éternel
Notre amour est éternel
Même si les montagnes et le ciel s'effondrent
Notre amour est éternel
Même si la rivière et l'océan se rejoignent
Notre amour est éternel
Je le crierai au monde entier
Notre amour est éternel