K. S. Chithra Yuga Yugagale (Female Version)

K. S. Chithra - Yuga Yugagale (Female Version)

Lyrics and translation K. S. Chithra - Yuga Yugagale (Female Version)

Yuga Yugagale (Female Version)

Вечно (Женская версия)

Yugayugagale saagali

Вечно буду с тобой,

Namma prema shashvatha

Наша любовь вечна.

Giri gaganave beelali

Пусть горы и небо разделятся,

Namma preethi shashvatha

Наша любовь вечна.

Nadhi sagara keralali

Пусть реки и океаны высохнут,

Namma prema shashvatha

Наша любовь вечна.

Jagavene helali

Пусть мир перевернется,

Namma preethi shashvatha

Наша любовь вечна.

Yugayugagale saagali

Вечно буду с тобой,

Namma prema shashvatha

Наша любовь вечна.

Nadugali bhuvi biriyali

Пусть земля разверзнется,

Neene ee baaLa jeeva

Ты – моя жизнь,

Uriyali kiddi sidiyali

Пусть молнии сверкают и гремят,

Yekhe ee thapa bhava

Ты – моя единственная ошибка.

Olavindhu thumbhibandhu

Собрав нектар,

Maithumbha minchidhe

Я сберегла его для тебя,

Odanaadi preethi needu

Подобно рису и любви,

Ee ninna premige

Нуждаюсь в тебе, мой любимый.

Ee bheethi inneke

Этот страх,

Ee dhooraveke

Эта боль,

YugayugagaLe saagali

Эта разлука.

Namma prema shashvatha

Вечно буду с тобой,

Giri gaganave beeLali

Наша любовь вечна.

Namma preethi shashvatha

Пусть горы и небо разделятся,

Nadhi sagara keraLali

Наша любовь вечна.

Namma prema shashvatha

Пусть реки и океаны высохнут,

Jagavene helali

Наша любовь вечна.

Namma preethi shashvatha

Пусть мир перевернется,

Bhayava bhidu neenu ninagagi ododi bhandhe

Страх отгоняя, я к тебе бегу,

Sukhadha madhu neenu manasalli thangaLi thandhe

Сладкую радость в сердце берегу.

Amara ee prema baralaradhendhendhu saavu

Эта любовь бессмертна, не умрет,

Dhahisu ee mauna manadhali yekhintha novu

Эта молчаливая боль грызет.

Ee pranave hoogali ee lokhave nukhali

Пусть жизнь моя уйдет, пусть мир исчезнет,

Endhedhu sanghathi neene

Что бы ни случилось, ты -

Yugayugagale saagali

Вечно будешь со мной,

Namma prema shashvatha

Наша любовь вечна.

Giri gaganave beelali

Пусть горы и небо разделятся,

Namma preethi shashvatha

Наша любовь вечна.

Nadhi sagara keralali

Пусть реки и океаны высохнут,

Namma prema shashvatha

Наша любовь вечна.

Jagavene helali

Пусть мир перевернется,

Namma preethi shashvatha

Наша любовь вечна.

Rate the translation

Writer(s): Rajan, Nagendra, M.n. Vyasarao

Album

Hrudaya Geethe (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

12-06-2015

1 Yuga Yugagale Male
2 Ee Kade Burmabazar
3 Premanuraga
4 Yuga Yugagale (Female Version)
5 Hrudayageethe Haaduthire
6 Preethiya Maathannu

Attention! Feel free to leave feedback.