Lyrics and translation Chitão Martins feat. G.R.E.S. Colorado do Brás - Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
Meu
tambor
é
mandingueiro
Mon
tambour
est
mandingue
firma
o
canto
no
terreiro
il
fixe
le
chant
dans
la
cour
hoje
vai
ter
xirê,
hoje
vai
ter
xirê
il
y
aura
un
xirê
aujourd'hui,
il
y
aura
un
xirê
aujourd'hui
roda
baiana
salve
todos
orixás
la
danse
de
Bahia
salut
tous
les
orixás
axé
a
colorado
vai
passar
l'axé,
le
Colorado
va
passer
Abrem
se
os
caminhos
na
avenida
Les
chemins
s'ouvrent
sur
l'avenue
Laroye
exú
suprema
é
a
força
de
olorum
Laroye
exu
supreme
est
la
force
d'olorum
Olodumarê
traça
o
destino
de
nossas
vidas
Olodumarê
trace
le
destin
de
nos
vies
Sou
eu
a
vida
obra
de
Obatalá
Je
suis
la
vie,
l'œuvre
d'Obatalá
Sou
eu
a
pura
criação
de
Oxalá
Je
suis
la
pure
création
d'Oxalá
Berço
da
humanidade
e
fé
Berceau
de
l'humanité
et
de
la
foi
Mãe
africa
derrame
o
seu
axé
Mère
Afrique,
déverse
ton
axé
Semeando
a
cultura
em
teu
sangue
a
bravura
Semant
la
culture
dans
ton
sang,
la
bravoure
Aos
ventos
de
Orum,
Ori
Alafia
eparrey
Oyá
Aux
vents
d'Orum,
Ori
Alafia
eparrey
Oyá
Okê
arô
ora
yêyêo
Okê
arô
ora
yêyêo
Odoyá
Kawo
kabecilê
Odoyá
Kawo
kabecilê
Saluba
nãnã
atotô
obaluaê
Saluba
nãnã
atotô
obaluaê
Ogunhê
arroboboy
oxumarê
Ogunhê
arroboboy
oxumarê
É
festa
grande
olubajé,
a
roda
gira
no
ilê
colofé
C'est
une
grande
fête
olubajé,
le
cercle
tourne
dans
le
ilê
colofé
Tem
canjanjam
candomblé
Il
y
a
canjanjam
candomblé
No
mar
sofrimento
e
dor
Dans
la
mer,
la
souffrance
et
la
douleur
Esperança
e
amor
em
um
novo
amanhã
L'espoir
et
l'amour
dans
un
nouveau
demain
Bahia
de
todos
os
santos
Bahia
de
tous
les
saints
Acolhe
teus
filhos
Accueille
tes
enfants
Herdeiro
da
força
de
seus
ancestrais
Héritiers
de
la
force
de
tes
ancêtres
Xeuêpa
baba
vou
me
banhar
Xeuêpa
baba,
je
vais
me
baigner
Nas
águas
sagradas
de
Oxalá
Dans
les
eaux
sacrées
d'Oxalá
Um
banho
de
axé
caminhos
que
levam
a
fé
Un
bain
d'axé,
des
chemins
qui
mènent
à
la
foi
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.