Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Roberto Carlos - Arrasta Uma Cadeira

Arrasta Uma Cadeira

Amigo, arrasta uma cadeira
Chega mais pra perto e fale o que quiser
Fale o que tiver vontade
De amor, de saudade, fale de mulher

Na minha vida existe uma
Que é a coisa mais linda que eu já conheci
Não sei se ainda assim tão jovem
Você tem história pra contar pra mim

Aí é que você se engana
Quando a gente ama o coração se aquece
E por amor se faz de tudo
E se faz muito mais quando a mulher merece

Amigo, eu penso tanto nela
Mas ela também vive pensando em mim
O sol da minha vida é ela
Eu não pensei que alguém pudesse amar assim

Amigo, eu também tenho história
Eu tenho alguém que um dia entrou no meu caminho
Suave como a flor do campo
Ela me deu amor, ela me deu carinho

Assim é a mulher que eu amo
Minha doce amada, amiga e companheira
Pois cuide dela muito bem
Porque um grande amor é para a vida inteira

Se a conversa é boa o tempo logo passa
Quando se ama, a gente não disfarça
E sempre fala da mulher amada
E a prosa tem mais graça

E nessa conversa vai passando a hora
Se alguém espera, a gente não demora
E o coração no peito bate forte
E a gente vai embora

Amigo, arrasta uma cadeira
Chega mais pra perto e fale o que quiser
Fale o que tiver vontade
De amor, de saudade, fale de mulher

Eu só falei da minha amada
Que é tudo pra mim, que é o sol da minha vida
E eu falei do meu amor
A flor que faz a minha estrada mais florida

Amigo, a gente não se engana
Quando a gente ama o coração se aquece
E por amor se faz de tudo
E se faz muito mais quando a mulher merece

Se a conversa é boa o tempo logo passa
Quando se ama, a gente não disfarça
E sempre fala da mulher amada
E a prosa tem mais graça

E nessa conversa vai passando a hora
Se alguém espera, a gente não demora
E o coração no peito bate forte
E a gente vai embora

Se a conversa é boa, o tempo logo passa
Quando se ama a gente não disfarça
E sempre fala da mulher amada
E a prosa tem mais graça

E nessa conversa vai passando a hora
Se alguém espera, a gente não demora
E o coração no peito bate forte
E a gente vai embora

Придвинь Стул

Друг, придвинь стул,
Подойди поближе и говори, что хочешь,
Говори, что хочешь,
О любви, о тоске, говори о женщинах.

В моей жизни есть одна,
Она самое прекрасное, что я когда-либо встречал.
Не знаю, может, ты ещё так молод,
Есть ли у тебя история, чтобы рассказать мне?

Вот тут ты и ошибаешься,
Когда любишь, сердце согревается,
И ради любви делаешь всё,
И делаешь гораздо больше, когда женщина этого заслуживает.

Друг, я так много о ней думаю,
Но она тоже всё время думает обо мне.
Она — солнце моей жизни,
Я и не думал, что кто-то может так любить.

Друг, у меня тоже есть история,
У меня есть та, что однажды встретилась мне на пути,
Нежная, как полевой цветок,
Она подарила мне любовь, она подарила мне ласку.

Вот такая женщина, которую я люблю,
Моя нежная возлюбленная, подруга и спутница,
Так что береги её,
Потому что большая любовь — это на всю жизнь.

Если разговор хороший, время быстро летит,
Когда любишь, то не скрываешь этого,
И всегда говоришь о любимой женщине,
И разговор становится приятнее.

И за этим разговором время летит незаметно,
Если кто-то ждёт, мы не задержимся,
И сердце в груди бьётся сильно,
И мы уходим.

Друг, придвинь стул,
Подойди поближе и говори, что хочешь,
Говори, что хочешь,
О любви, о тоске, говори о женщинах.

Я говорил только о своей любимой,
Которая для меня всё, которая — солнце моей жизни,
И я говорил о своей любви,
Цветке, который делает мой путь ярче.

Друг, мы не ошибаемся,
Когда любишь, сердце согревается,
И ради любви делаешь всё,
И делаешь гораздо больше, когда женщина этого заслуживает.

Если разговор хороший, время быстро летит,
Когда любишь, то не скрываешь этого,
И всегда говоришь о любимой женщине,
И разговор становится приятнее.

И за этим разговором время летит незаметно,
Если кто-то ждёт, мы не задержимся,
И сердце в груди бьётся сильно,
И мы уходим.

Если разговор хороший, время быстро летит,
Когда любишь, то не скрываешь этого,
И всегда говоришь о любимой женщине,
И разговор становится приятнее.

И за этим разговором время летит незаметно,
Если кто-то ждёт, мы не задержимся,
И сердце в груди бьётся сильно,
И мы уходим.