Pode Ser pra Valer - Chitãozinho & Xororó translation in German

Pode Ser pra Valer

Se você está aí sozinha em plena madrugada
Eu também estou aqui à toa, sem fazer nada
Que tal sairmos pra bater um papo e tomar um vinho?
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar um clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Es könnte für immer sein

Wenn du da draußen ganz allein in tiefer Nacht bist,
Ich bin auch hier und tue nichts, mir ist auch langweilig,
Wie wär's, wenn wir uns treffen, ein bisschen reden und einen Wein trinken?
Wir sind ja beide allein, wir sind ja beide allein.

Wenn du deine Liebe verloren hast und verletzt bist,
Zufälligerweise habe ich mich auch in die falsche Person verliebt,
Vielleicht finden wir am Ende der Nacht ja einen Weg,
Wir sind ja beide allein, wir sind ja beide allein.

Wenn das wirklich passiert,
Dann zögere nicht und komm zu mir,
Wenn die Stimmung passt, kann alles, was passiert,
Für immer sein.

Wenn das wirklich passiert,
Dann lieben wir uns und entfliehen der Einsamkeit,
Wer weiß, vielleicht erwacht in unserer Liebe die Leidenschaft,
Der Liebe und des Genusses.

Wenn du deine Liebe verloren hast und verletzt bist,
Zufälligerweise habe ich mich auch in die falsche Person verliebt,
Vielleicht finden wir am Ende der Nacht ja einen Weg,
Wir sind ja beide allein, wir sind ja beide allein.

Wenn das wirklich passiert,
Dann zögere nicht und komm zu mir,
Wenn die Stimmung passt, kann alles, was passiert,
Für immer sein.

Wenn das wirklich passiert,
Dann lieben wir uns und entfliehen der Einsamkeit,
Wer weiß, vielleicht erwacht in unserer Liebe die Leidenschaft,
Der Liebe und des Genusses.

Wenn das wirklich passiert,
Dann zögere nicht und komm zu mir,
Wenn die Stimmung passt, kann alles, was passiert,
Für immer sein.

Wenn das wirklich passiert,
Dann lieben wir uns und entfliehen der Einsamkeit,
Wer weiß, vielleicht erwacht in unserer Liebe die Leidenschaft,
Der Liebe und des Genusses.