Pode Ser pra Valer - Chitãozinho & Xororó translation in Russian

Pode Ser pra Valer

Se você está aí sozinha em plena madrugada
Eu também estou aqui à toa, sem fazer nada
Que tal sairmos pra bater um papo e tomar um vinho?
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar um clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Может быть всерьёз

Если ты грустишь одна глубокой ночью,
То и я тоже тут, без дела маюсь, между прочим.
Может, выйдешь поболтать со мной за бокалом вина?
Мы же оба одиноки, мы же оба совсем одни.

Если ты в печали, потому что любовь прошла,
Так и я, по случайности, полюбил не того, кого нужно было.
Вдруг под конец этой ночи мы найдем наш путь,
Мы же оба одиноки, мы же оба совсем одни.

Если вдруг так случится,
Не сиди сложа руки, приходи ко мне,
Если пробежит искра, что бы ни случилось,
Может быть, это всерьёз.

Если вдруг так случится,
Мы полюбим друг друга и оставим одиночество позади,
Кто знает, быть может, любя друг друга, мы возродим страсть
Любви и наслаждения.

Если ты в печали, потому что любовь прошла,
Так и я, по случайности, полюбил не того, кого нужно было.
Вдруг под конец этой ночи мы найдем наш путь,
Мы же оба одиноки, мы же оба совсем одни.

Если вдруг так случится,
Не сиди сложа руки, приходи ко мне,
Если пробежит искра, что бы ни случилось,
Может быть, это всерьёз.

Если вдруг так случится,
Мы полюбим друг друга и оставим одиночество позади,
Кто знает, быть может, любя друг друга, мы возродим страсть
Любви и наслаждения.

Если вдруг так случится,
Не сиди сложа руки, приходи ко мне,
Если пробежит искра, что бы ни случилось,
Может быть, это всерьёз.

Если вдруг так случится,
Мы полюбим друг друга и оставим одиночество позади,
Кто знает, быть может, любя друг друга, мы возродим страсть
Любви и наслаждения.