Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Cabal - Vida Marvada

Vida Marvada

Lá vou eu de novo
Buscar o que é meu
Não vou deixar perdido
O que Deus me deu

Eu nunca tive mole nesta vida
E nem reclamo do que já passou
Você tá pronto pra partida
Se é pra seguir, eu vou

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada

Eu sigo forte tô no jogo
Eu vou em frente sem olhar pra trás
Eu quero tudo e mais um pouco
Daquilo tudo que eu for capaz

Quando o bicho tá pulando
Eu já montei na cela
E quando a sorte fecha a porta
Eu vou pela janela

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada

Chega ai Cabal
- Aê!
- Na zoeira vou levantar
- Mais poeira
- Sendo guiado por Deus
- Nesta estrada traiçoeira
- Tô chegando
- Eu não tô de bobeira
- Mulherada solteira
- E eu não tô de coleira
- Tô fazendo o meu com muito suor
- Colocando o rap nacional no outdoor
- E o melhor é
- Que o caminho eu sei de cor
- É ou não é
- Diz ai Chitãozinho e Xororó

É
E cada dia um desafio, é
Eu sei que nada cai do céu, é
Eu levo a vida por um fio
Eu moro embaixo do chapéu

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
- Tô aí queimando asfalto
- Se você tá comigo
- Então joga a mão pro alto
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada
- Você abusa do álcool
- Vou da cidade pro campo
- Agora eu tô no palco

Проклятая жизнь

Вот я снова иду,
Искать то, что принадлежит мне,
Не собираюсь бросать
То, что Бог дал мне.

Мне никогда не было легко в этой жизни,
И я не жалуюсь на то, что прошло.
Ты готова к старту?
Если нужно идти дальше, я иду.

Чем больше пыли, тем лучше,
Я знаю дорогу,
Цвет этого пути мне знаком,
Это проклятая жизнь.

Я продолжаю бороться, я в игре,
Иду вперед, не оглядываясь назад.
Я хочу все и даже больше,
Всего того, на что я способен.

Когда бык встает на дыбы,
Я уже в седле.
А когда удача захлопывает дверь,
Я вылезаю в окно.

Чем больше пыли, тем лучше,
Я знаю дорогу,
Цвет этого пути мне знаком,
Это проклятая жизнь.

Давай, Cabal!
- Да!
- Я поднимусь в этой суете,
- Больше пыли,
- Ведомый Богом
- По этой коварной дороге.
- Я иду,
- Я не дурак,
- Свободные девушки,
- А я не на поводке.
- Я делаю свое дело с большим потом,
- Выставляю национальный рэп напоказ,
- И самое лучшее,
- Что цвет этой дороги мне знаком.
- Так или нет?
- Скажи, Chitãozinho и Xororó.

Да,
И каждый день - это вызов, да.
Я знаю, что ничего не дается просто так, да.
Я иду по жизни по лезвию ножа,
Я живу под шляпой.

Чем больше пыли, тем лучше,
Я знаю дорогу,
- Я жгу асфальт,
- Если ты со мной,
- То поднимай руки вверх!
Цвет этого пути мне знаком,
Это проклятая жизнь.
- Ты злоупотребляешь алкоголем,
- Я иду из города в деревню,
- Теперь я на сцене.