Chitãozinho & Xororó feat. Guilherme & Santiago - Coração Quebrado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Guilherme & Santiago - Coração Quebrado




É pena que a gente não possa nem dialogar
Жаль, что мы не можем даже вести диалог
Os nervos tomaram conta, estão à flor da pele
Нервы уже взяли верх, они в цвету кожи,
Se eu quero, você me repele
Если я хочу, ты отталкиваешь меня
Se você procura, eu não tenho paciência
Если вы ищете, у меня нет терпения
E nem por aparência podemos fingir
И даже по внешнему виду мы не можем притворяться.
O que explode no peito
Что взрывается в груди
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor
Самая сильная вещь между нами в данный момент-это боль
O amor não é o bastante pra achar uma saída
Любви уже недостаточно, чтобы найти выход.
Deixamos escapar a chance feito areia fina
Мы упустили шанс, сделанный мелким песком,
Pelos vãos dos dedos, e não tem segredo
Сквозь щели пальцев, и в этом нет секрета.
A solução pra nós agora é a despedida (vai)
Решение для нас сейчас-прощание (идет)
De agora em diante é cada um pra si
Отныне каждый сам за себя
Um pra cada lado, tudo dividido
По одному на каждую сторону, все разделено
Coração quebrado, é melhor assim
Разбитое сердце, так лучше
Se juntos nada tem valor
Если вместе ничего не имеет значения
Depois que rasga o pano, o remendo é pior
После того как она срывает ткань, заплата хуже
Melhor é jogar fora, é o fim de nós dois
Лучше выбросить, это конец нас обоих
chegou a hora de compreender
Пришло время понять
O que nos faz sofrer não pode ser amor
То, что заставляет нас страдать, не может быть любовью
Aô, meu Deus
О, Боже мой.
É muito sofrimento, vai
Это много страданий, иди туда
Obrigado
Обязанный
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor
Самая сильная вещь между нами в данный момент-это боль
O amor não é o bastante pra achar uma saída
Любви уже недостаточно, чтобы найти выход.
Deixamos escapar a chance feito areia fina
Мы упустили шанс, сделанный мелким песком,
Pelos vãos dos dedos, e não tem segredo
Сквозь щели пальцев, и в этом нет секрета.
A solução pra nós agora é a despedida
Решение для нас сейчас-прощание
De agora em diante é cada um pra si
Отныне каждый сам за себя
Um pra cada lado, tudo dividido
По одному на каждую сторону, все разделено
Coração quebrado, é melhor assim
Разбитое сердце, так лучше
Se juntos nada tem valor
Если вместе ничего не имеет значения
Depois que rasga o pano, o remendo é pior
После того как она срывает ткань, заплата хуже
Melhor é jogar fora, é o fim de nós dois
Лучше выбросить, это конец нас обоих
chegou a hora de compreender
Пришло время понять
O que nos faz sofrer não pode ser amor
То, что заставляет нас страдать, не может быть любовью
Meu Deus do céu
Мой Бог с небес
Que Deus abençoe muito vocês (amém)
Да благословит Вас Бог (аминь)
sabe que além de agradecer
Вы знаете, что помимо благодарности
O convite que vocês fizeram a nós
Приглашение, которое Вы нам сделали
Eu acho que o mais importante não é simplesmente
Я думаю, что самое главное не просто
Comemorar 40 anos de carreira
Отмечать 40-летие карьеры
E sim cantar o melhor da música brasileira em 40 anos
И да петь лучшую бразильскую музыку за 40 лет
Isso sim é uma diferença
Это да разница
'Brigado, Guilherme e Santiago
Бригадо, Гильерме и Сантьяго
Sem palavras (demais)
Без слов (слишком много)
Deus abençoe vocês (amém)
Да благословит Вас Бог (аминь)
Valeu, gente!
Спасибо, ребята!
Aô, Chitãozinho e Xororó
АО, Читаозиньо и Ксороро
Boa noite, galera!
Спокойной ночи, ребята!






Attention! Feel free to leave feedback.