Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó, Junior Lima & Sandy - Se Deus Me Ouvisse

Se Deus Me Ouvisse

Ah, se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah, voltaria pra mim toda a felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim
Ah, eu lhe peço, Senhor
Ah, traz de volta esse amor
Senhor, está perto o meu fim
Eu lhe peço, meu Deus
Tenha pena de mim
Ah, se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah, voltaria pra mim toda a felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim
Ah, eu lhe peço, Senhor
Ah, traz de volta esse amor
Senhor, está perto o meu fim
Eu lhe peço, meu Deus
Tenha pena de mim

Если бы Бог услышал меня

Ах, если бы Бог услышал меня и послал мне
Ту, которую я люблю, и которая однажды ушла,
Оставив печаль вместе со мной.
Ах, вернулось бы ко мне все счастье,
Ушла бы из груди боль тоски,
Возродилась бы жизнь, идущая к концу.
Ах, я прошу Тебя, Господь,
Ах, верни эту любовь.
Господь, близок мой конец.
Я прошу Тебя, Боже мой,
Сжалься надо мной.
Ах, если бы Бог услышал меня и послал мне
Ту, которую я люблю, и которая однажды ушла,
Оставив печаль вместе со мной.
Ах, вернулось бы ко мне все счастье,
Ушла бы из груди боль тоски,
Возродилась бы жизнь, идущая к концу.
Ах, я прошу Тебя, Господь,
Ах, верни эту любовь.
Господь, близок мой конец.
Я прошу Тебя, Боже мой,
Сжалься надо мной.