Cavalo Enxuto (Acústico) (Ao Vivo) - Zé Henrique & Gabriel , Chitãozinho feat. Xororó translation in German

Cavalo Enxuto (Acústico) (Ao Vivo)

Eu tenho um vizinho rico
Fazendeiro endinheirado
Não anda mais a cavalo
Só compra carro importado

Eu conservo a minha tropa
O meu cavalo ensinado
O fazendeiro moderno
Só me chama de quadrado
Namoramos a mesma moça
Veja só o resultado

Um dia a moça falou
Pra não haver discussão
Vamos fazer uma aposta

A corrida da paixão
Granfino corre no carro
Você no seu alazão

Eu vou pra minha fazenda
Esperar lá no portão
Quem dos dois chegar primeiro
Vai ganhar meu coração

Ele calibrou os pneus
Apertou bem as arruelas
Eu ferrei o meu cavalo
Que tem asas nas canelas
O granfino entrou no carro
Pulei em cima da sela

Ele funcionou o motor
E fechou bem as janelas
Chamei o macho na espora
Bem por baixo das costelas

Eu entrei pelos atalhos
Pulando cerca e pinguela
Quando terminou o asfalto
Ele entro numa esparrela
Numa estrada boiadeira
Toda cheia de cancela

Cheguei no portão primeiro
Dei um beijo na donzela
Quando o granfino chegou,
Eu já estava nos braços dela

O progresso é coisa boa
Reconheço e não discuto
Mas aqui no meu sertão
Meu cavalo é absoluto
Foi Deus a natureza
Que criou esse produto

Essa vitória foi minha
E do meu cavalo enxuto
A menina hoje vive
Nos braços deste matuto

Cavalo Enxuto (Akustisch) (Live)

Ich habe einen reichen Nachbarn,
einen wohlhabenden Großgrundbesitzer.
Er reitet nicht mehr,
kauft nur noch Importautos.

Ich pflege meine Pferde,
mein gut trainiertes Pferd.
Der moderne Gutsherr
nennt mich nur altmodisch.
Wir haben dasselbe Mädchen umworben,
sieh nur das Ergebnis.

Eines Tages sagte das Mädchen,
um Diskussionen zu vermeiden:
"Lasst uns eine Wette machen."

Das Rennen der Leidenschaft.
Der Feine fährt im Auto,
du auf deinem Rappen.

Ich gehe zu meiner Farm
und warte dort am Tor.
Wer von euch beiden zuerst ankommt,
gewinnt mein Herz.

Er pumpte die Reifen auf,
zog die Schrauben fest.
Ich beschlug mein Pferd,
das Flügel an den Fesseln hat.
Der Feine stieg ins Auto,
ich sprang in den Sattel.

Er startete den Motor
und schloss die Fenster.
Ich trieb das Tier mit den Sporen an,
genau unter die Rippen.

Ich nahm die Abkürzungen,
sprang über Zäune und Bäche.
Als der Asphalt endete,
geriet er in eine Falle,
auf einem Viehweg,
voller Schlagbäume.

Ich kam zuerst am Tor an
und gab der Liebsten einen Kuss.
Als der feine Herr ankam,
war ich schon in ihren Armen.

Der Fortschritt ist eine gute Sache,
das erkenne ich an und diskutiere nicht.
Aber hier in meinem Hinterland
ist mein Pferd unübertroffen.
Es war Gott und die Natur,
die dieses Produkt erschaffen haben.

Dieser Sieg gehörte mir
und meinem sehnigen Pferd.
Das Mädchen lebt heute
in den Armen dieses Landeis.