Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Ana Clara - João E Maria - Ao Vivo

João E Maria - Ao Vivo

Rio de Janeiro
Que prazer Chitãozinho e Xororó, meu Deus

Ele acordava todo santo dia seis e meia pra ir trabalhar
Ela acordava as onze e meia meio dia
Isso se a mãe fosse chamar

Ele sonhava com a sua casa própria
Se casar
Ter um filho, um carro bom

Era os amigos no whatsapp
Combinamos uma noitada
Pra curtir um som

E foi assim nessa balada
Que ela conheceu um moço muito trabalhador
Se encantou com a barba rala
E logo no primeiro beijo
Se apaixonou

Certo dia o pai de Maria
Descobriu esse romance
Enlouqueceu
Disse que jamais aceitaria
A sua princesinha namorando um plebeu

E foi por isso que João e Maria
Decidiram fugir pra qualquer lugar
Pra viver esse amor tão verdadeiro
Que jamais ninguém podia imaginar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

Foi assim nessa balada
Que ela conheceu um moço muito trabalhador
Se encantou com a barba rala
E logo no primeiro beijo
Se apaixonou

Certo dia o pai de Maria
Descobriu esse romance
Enlouqueceu
Disse que jamais aceitaria
A sua princesinha namorando um plebeu

Foi por isso que João e Maria
Decidiram fugir pra qualquer lugar
Pra viver esse amor tão verdadeiro
Que jamais ninguém podia imaginar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

Assim foi o dia
A história de amor
A história de amor
De João
E Maria

Иван и Мария - Вживую

Рио-де-Жанейро
Какое удовольствие, Chitãozinho и Xororó, боже мой

Он просыпался каждое утро в шесть тридцать, чтобы идти на работу
Она просыпалась в одиннадцать тридцать, полдень
Если мама ее звала

Он мечтал о собственном доме
Жениться
Иметь ребенка, хорошую машину

Друзья в WhatsApp
Договорились о вечеринке
Чтобы послушать музыку

Именно на этой вечеринке
Она встретила очень трудолюбивого парня
Ей понравилась его редкая бородка
И с первого же поцелуя
Влюбилась

Однажды отец Марии
Узнал об этом романе
С ума сошел
Сказал, что никогда не допустит
Чтобы его принцесса встречалась с простолюдином

Именно поэтому Иван и Мария
Решили сбежать куда угодно
Чтобы прожить эту настоящую любовь
Которую никто не мог себе представить

Иван уволился с работы
И собрав немного денег
Купил два билета
Взяв с собой почти ничего
Только с отвагой и надеждой
С Марией отправился в путь

В первую ночь вместе
Они любили друг друга как безумные
Страстно желали друг друга под лунным светом
И поклялись в радости и горе
В богатстве и бедности
Любить друг друга вечно

Именно на этой вечеринке
Она встретила очень трудолюбивого парня
Ей понравилась его редкая бородка
И с первого же поцелуя
Влюбилась

Однажды отец Марии
Узнал об этом романе
С ума сошел
Сказал, что никогда не допустит
Чтобы его принцесса встречалась с простолюдином

Именно поэтому Иван и Мария
Решили сбежать куда угодно
Чтобы прожить эту настоящую любовь
Которую никто не мог себе представить

Иван уволился с работы
И собрав немного денег
Купил два билета
Взяв с собой почти ничего
Только с отвагой и надеждой
С Марией отправился в путь

В первую ночь вместе
Они любили друг друга как безумные
Страстно желали друг друга под лунным светом
И поклялись в радости и горе
В богатстве и бедности
Любить друг друга вечно

Иван уволился с работы
И собрав немного денег
Купил два билета
Взяв с собой почти ничего
Только с отвагой и надеждой
С Марией отправился в путь

В первую ночь вместе
Они любили друг друга как безумные
Страстно желали друг друга под лунным светом
И поклялись в радости и горе
В богатстве и бедности
Любить друг друга вечно

Так прошел день
История любви
История любви
Ивана
И Марии