Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Kell Smith - Era Uma Vez - Ao Vivo

Era Uma Vez - Ao Vivo

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto
Das nuvens serem feitas de algodão

Dava pra ser herói
No mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Banho quente e talvez um arranhão

Dava pra ver
A ingenuidade, a inocência cantando no tom
Milhões de mundos e universos
Tão reais quanto a nossa imaginação

Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

Dá pra viver (Kell Smith!)
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou mal
É só não permitir
Que a maldade do mundo te pareça normal

Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho
E não no final

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

É que a gente quer crescer
(E quando cresce quer voltar do início)
(Porque um joelho ralado dói bem menos)
(Que um coração partido)

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

Era uma vez
Lindo! (Kell) (muito obrigada)

Однажды - Концертная запись

Однажды
Каждый день был хорошим
Восхитительный вкус и хороший вкус
Облаков, сделанных из хлопка

Можно было быть героем
В тот же день, когда выбирал быть злодеем
И всё заканчивалось перекусом
Горячей ванной и, может, царапиной

Можно было видеть
Наивность, невинность, поющую в тональности
Миллионы миров и вселенных
Таких же реальных, как наше воображение

Достаточно было объятий, ласки
И лекарством были поцелуи и защита
Всё становилось новым на следующий день
Без особых забот

Ведь мы хотим вырасти
А когда вырастаем, хотим вернуться к началу
Потому что разбитая коленка болит гораздо меньше
Чем разбитое сердце

Ведь мы хотим вырасти
А когда вырастаем, хотим вернуться к началу
Потому что разбитая коленка болит гораздо меньше
Чем разбитое сердце

Можно жить (Келл Смит!)
Даже после того, как узнаешь, что мир стал плохим
Просто не позволяй
Чтобы зло мира казалось тебе нормальным

Чтобы не потерять волшебство веры в настоящее счастье
И понять, что оно живёт на пути
А не в конце

Ведь мы хотим вырасти
А когда вырастаем, хотим вернуться к началу
Потому что разбитая коленка болит гораздо меньше
Чем разбитое сердце

Ведь мы хотим вырасти
(А когда вырастаем, хотим вернуться к началу)
(Потому что разбитая коленка болит гораздо меньше)
(Чем разбитое сердце)

Ведь мы хотим вырасти
А когда вырастаем, хотим вернуться к началу
Потому что разбитая коленка болит гораздо меньше
Чем разбитое сердце

Однажды
Прекрасно! (Келл) (большое спасибо)