Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó feat. Maurício e Maurí - CIUMENTO DEMAIS

CIUMENTO DEMAIS

Mão pra cima, e a galera
Bate na palma da mão
Na palma da mão, junto comigo

Tenho ciúme de você
Não da pra esconder
E amar assim não me faz bem
Como é que eu posso imaginar
Em dividir o seu olhar
Com outro alguém
(Com a mão pra cima, vai)

Tenho ciúme de você
Sou louco por você
Passo da conta sem sentir
E sofro só de imaginar
Outra pessoa em meu lugar
Te possuir (vamo junto, galera, vai)

Sou ciumento até demais
E nessas horas sou capaz
De magoar quem machucar
Meu coração

Eu quero é tudo de você
Te dividir, só se eu morrer
Não tenho culpa se eu te amo
Tanto assim (bora lá)

Ciúme acende a paixão
E que se dane a razão
O que eu mais quero
É ter você perto de mim

Levanta a mão e faz barulho
Valeu galera, alô São Paulo

Tenho ciúme de você
Sou louco por você
Passo da conta sem sentir
E sofro só de imaginar
Outra pessoa em meu lugar
Te possuir

Sou ciumento até demais
E nessas horas sou capaz
De magoar quem machucar
Meu coração

Eu quero é tudo de você
Te dividir, só se eu morrer
Não tenho culpa se eu te amo
Tanto assim

Ciúme acende a paixão
E que se dane a razão
O que eu mais quero
É ter você perto de mim

Perto de mim

Obrigado, parabéns, irmão
Mano véio, bom demais
Tá com você aqui parabéns, viu?
Que maravilha, obrigado

Maravilha pra gente
É uma, é uma emoção pode participar
Desse DVD e parabenizar
40 ano de história de estrada

E agradecemos a Deus
Porque tudo que nós conquistamos
Na carreira Maurício e Mauri
Somente atreves de vocês

Vocês, pra gente foi uma escola
Pra gente foi uma lição de vida
E que Deus abençoe sempre 40 anos
É uma história maravilhosa

Nés estamos aí, Mauri com 20 anos
Támbém né, metado do caminho de vocês
E a galera de São Paulo
Tem que bater palma

Pra essa dupla maravilhosa
Obrigado! Vamo lá, gente
Ouvir Chitãozinho e Chororó
Obrigado, Mauri

СЛИШКОМ РЕВНИВЫЙ

Руки вверх, и все
Хлопайте в ладоши
В ладоши, вместе со мной

Я ревную тебя
Не могу скрыть этого
И любить так мне нелегко
Как я могу представить
Делить твой взгляд
С кем-то еще
(Руки вверх, давай)

Я ревную тебя
Я без ума от тебя
Перегибаю палку, не замечая этого
И страдаю, только представляя
Другого на моем месте
Обладающего тобой (давайте вместе, ребята, давай)

Я слишком ревнивый
И в такие моменты я способен
Ранить того, кто ранит
Мое сердце

Я хочу всего тебя
Делить тебя, только если я умру
Я не виноват, что люблю тебя
Так сильно (давай)

Ревность разжигает страсть
И к черту разум
Больше всего я хочу
Чтобы ты была рядом со мной

Поднимите руки и пошумите
Спасибо, ребята, привет, Сан-Паулу

Я ревную тебя
Я без ума от тебя
Перегибаю палку, не замечая этого
И страдаю, только представляя
Другого на моем месте
Обладающего тобой

Я слишком ревнивый
И в такие моменты я способен
Ранить того, кто ранит
Мое сердце

Я хочу всего тебя
Делить тебя, только если я умру
Я не виноват, что люблю тебя
Так сильно

Ревность разжигает страсть
И к черту разум
Больше всего я хочу
Чтобы ты была рядом со мной

Рядом со мной

Спасибо, поздравляю, брат
Братан, отлично
Быть с тобой здесь - это здорово, поздравляю!
Как чудесно, спасибо

Чудесно для нас
Это, это волнительно участвовать
В этом DVD и поздравить
С 40-летием истории на сцене

И мы благодарим Бога
Потому что все, чего мы достигли
В карьере Маурисио и Маури
Только благодаря вам

Вы, для нас были школой
Для нас были уроком жизни
И пусть Бог всегда благословляет. 40 лет
Это замечательная история

Мы здесь, Маури с 20-летним стажем
Тоже, да, половина вашего пути
И публика Сан-Паулу
Должна аплодировать

Этому замечательному дуэту
Спасибо! Давайте, ребята
Послушаем Шитаозиньо и Шороро
Спасибо, Маури