Doce Pecado - Ao Vivo - Chitãozinho & Xororó feat. Zé Henrique & Gabriel translation in French

Doce Pecado - Ao Vivo

'Simbora meu povo! Alô!

Eu sei que fiz papel de bobo
Entrei no seu jogo e me machuquei
Briguei pra ter o seu carinho
Mas fiquei sozinho quando precisei

Eu me achei no seu olhar
E agora não sei mais voltar
Escravo do seu amor
Eu já tentei mas não sou capaz de me me libertar

Pensei que era um amor de verdade e não era
Não era
Foi uma flor que nasceu para dar primavera
Primavera

Mais uma vez eu tomei o caminho errado
Errado
Você tem cara de anjo mas é meu pecado (agora é com vocês!)

Que doce pecado você tem
Que me domina e me faz bem
Pensei que você fosse fonte de água doce
Matei minha sede

Que doce pecado você tem
Que me domina e me faz bem
Tem o beijo tão quente
Que enlouquece a gente entre quatro paredes

Era um doce pecado!

Pensei que era um amor de verdade e não era
Não era
Foi uma flor que nasceu para dar primavera
Primavera

Mais uma vez eu tomei o caminho errado
Errado
Você tem cara de anjo mas é meu pecado (e aí, Xororó?)

Que doce pecado você tem
Que me domina e me faz bem
Pensei que você fosse fonte de água doce
E matei minha sede

Que doce pecado você tem
Que me domina e me faz bem
Tem o beijo tão quente
Que enlouquece a gente entre quatro paredes (e, aí?)

Que doce pecado você tem
Que me domina e me faz bem
Tem o beijo tão quente
Que enlouquece a gente entre quatro paredes

Tem o beijo tão quente
Que enlouquece a gente entre quatro paredes

Uh! Muito bom!
Bom demais! Obrigado galera!
Bom demais da conta, menino!
Que alegria tá aqui! (Obrigado!)
Que alegria, que alegria, que alegria!
Gente, obrigado por esse carinho imenso!
Nós com toda certeza devemos muito à essas duas pessoas maravilhosas aqui
O Brasil deve muito, musicalmente falando pra Xitãozinho e Xororó!
Valeu gente!
Valeu gente, valeu Gabriel, bom demais!

Vem cá, alemãozinho!
Mais barulho, mais barulho!

Péché Sucré - En Direct

'Allez mon peuple! Allô!

Je sais que j'ai joué le rôle du crétin
Je suis entré dans ton jeu et je me suis fait mal
Je me suis battu pour avoir ton affection
Mais je me suis retrouvé seul quand j'en avais besoin

Je me suis retrouvé dans ton regard
Et maintenant je ne sais plus comment revenir en arrière
Esclave de ton amour
J'ai essayé mais je ne suis pas capable de me libérer

Je pensais que c'était un véritable amour et ce n'était pas le cas
Ce n'était pas le cas
C'était une fleur qui est née pour donner le printemps
Printemps

Encore une fois j'ai pris le mauvais chemin
Mauvais
Tu as l'air d'un ange mais tu es mon péché (c'est à vous maintenant!)

Quel doux péché tu as
Qui me domine et me fait du bien
Je pensais que tu étais une source d'eau douce
J'ai étanché ma soif

Quel doux péché tu as
Qui me domine et me fait du bien
Tu as un baiser si chaud
Qui nous rend fous entre quatre murs

C'était un doux péché!

Je pensais que c'était un véritable amour et ce n'était pas le cas
Ce n'était pas le cas
C'était une fleur qui est née pour donner le printemps
Printemps

Encore une fois j'ai pris le mauvais chemin
Mauvais
Tu as l'air d'un ange mais tu es mon péché (et toi, Xororó?)

Quel doux péché tu as
Qui me domine et me fait du bien
Je pensais que tu étais une source d'eau douce
Et j'ai étanché ma soif

Quel doux péché tu as
Qui me domine et me fait du bien
Tu as un baiser si chaud
Qui nous rend fous entre quatre murs (et, toi?)

Quel doux péché tu as
Qui me domine et me fait du bien
Tu as un baiser si chaud
Qui nous rend fous entre quatre murs

Tu as un baiser si chaud
Qui nous rend fous entre quatre murs

Uh! Très bien!
Trop bien! Merci les gars!
Trop bien, mec!
Quelle joie d'être ici! (Merci!)
Quelle joie, quelle joie, quelle joie!
Les gens, merci pour cette affection immense!
Nous devons beaucoup à ces deux personnes merveilleuses ici
Le Brésil doit beaucoup, musicalement parlant à Xitãozinho et Xororó!
Merci les gens!
Merci les gens, merci Gabriel, c'est génial!

Viens ici, petit allemand!
Plus de bruit, plus de bruit!