Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Amigo Amante

Amigo Amante

Não importa a distância e o lugar
Eu só sei que irei te buscar
Pelo coração
Te amarrar no meu corpo, talvez
Nos teus braços morrer outra vez
De paixão

Os meus olhos olhando nos seus
Descobrir em você o meu Deus
Na mais doce loucura
E a saudade que existe entre nós
Vai calar de uma vez nossa voz
Com bastante amor e ternura

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante

Minha amiga amante é você

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante
Minha amiga amante é você

Друг-любовник

Неважно, какое расстояние и где ты,
Я знаю лишь то, что найду тебя,
Сердцем своим.
Привязать тебя к своему телу, возможно,
В твоих объятиях умереть вновь
От страсти.

Мои глаза, смотрящие в твои,
Обнаружили в тебе моего Бога,
В сладостнейшем безумии.
И тоска, что существует между нами,
Заставит замолчать наши голоса
С большой любовью и нежностью.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Ты будешь знать, что никогда меня не теряла.
И от любви мы умираем.
Если я — всё, что ты хочешь,
Я ничто без тебя, женщина,
Столько любви, а мы страдаем.

Я не знаю, почему мы так,
Если ты так безумно влюблена в меня.
Всё зависит только от нашего желания.
Ведь я твой друг-любовник,
Ведь я хочу тебя каждое мгновение.

Моя подруга-любовница — это ты.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Ты будешь знать, что никогда меня не теряла.
И от любви мы умираем.
Если я — всё, что ты хочешь,
Я ничто без тебя, женщина,
Столько любви, а мы страдаем.

Я не знаю, почему мы так,
Если ты так безумно влюблена в меня.
Всё зависит только от нашего желания.
Ведь я твой друг-любовник,
Ведь я хочу тебя каждое мгновение.
Моя подруга-любовница — это ты.