Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Amor Perigoso

Amor Perigoso

Somos dois apaixonados
Em verdade, até bastante
Mas nós somos muito jovens
Não chegou o nosso instante

Quando estamos sozinhos
Tenho medo de nós dois
Tenho medo de um fracasso
E sofrimento depois

Abraços, beijos acontecendo
Vou me perdendo no seu calor
Estou pensando que ainda é cedo
E tenho medo do nosso amor

Eu vou embora, é madrugada
Você insiste que eu fique aqui
Mas quando penso que a noite é nossa
Eu tenho medo de não dormir

É melhor pensar direito
Nosso amor pode esperar
Tudo tem a sua hora
E a nossa vai chegar

Guarde apenas seu desejo
Que estarei guardando o meu
Para a hora verdadeira
Que unirá você e eu

Abraços, beijos acontecendo
Vou me perdendo no seu calor
Estou pensando que ainda é cedo
E tenho medo do nosso amor

Eu vou embora, é madrugada
Você insiste que eu fique aqui
Mas quando penso que a noite é nossa
Eu tenho medo de não dormir

Amour Dangereux

Nous sommes deux amoureux
En vérité, assez amoureux
Mais nous sommes très jeunes
Notre moment n'est pas encore arrivé

Quand nous sommes seuls
J'ai peur de nous deux
J'ai peur d'un échec
Et de la souffrance après

Câlins, baisers qui arrivent
Je me perds dans ta chaleur
Je pense que c'est encore trop tôt
Et j'ai peur de notre amour

Je pars, c'est l'aube
Tu insistes pour que je reste ici
Mais quand je pense que la nuit est à nous
J'ai peur de ne pas dormir

Il vaut mieux réfléchir à deux fois
Notre amour peut attendre
Tout a son heure
Et la nôtre viendra

Garde juste ton désir
Je garderai le mien
Pour le vrai moment
Qui nous unira, toi et moi

Câlins, baisers qui arrivent
Je me perds dans ta chaleur
Je pense que c'est encore trop tôt
Et j'ai peur de notre amour

Je pars, c'est l'aube
Tu insistes pour que je reste ici
Mais quand je pense que la nuit est à nous
J'ai peur de ne pas dormir