Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Amor Proibido

Amor Proibido

Eu nao posso olhar
Para esta cama desarrumada
E lembrar que na noite passada
Você comigo nela dormiu
Na fronha ainda existem manchas do seu batom
Mais manchado ainda está o meu coração
Pois nesta manhã você partiu
Depois do café
Um beijo amargo como lembrança
Você foi embora com minha esperança
E lá se foi a minha felicidade
Queria saber se está sofrendo assim como eu
Sua partida me enlouqueceu
Sou o homem mais triste desta cidade
Mas que besteira eu falar agora com o seu retrato
E beijar as roupas que estão aqui no quarto
Só porque nelas tem o cheiro seu
Como a vida muda
Ontem estava rindo
Hoje estou chorando
Mas tudo isso é porque estou amando
Alguém proibido que não pode ser meu

Amour interdit

Je ne peux pas regarder
Ce lit défait
Et me souvenir que la nuit dernière
Tu as dormi avec moi
Il y a encore des traces de ton rouge à lèvres sur la taie d'oreiller
Mon cœur est encore plus taché
Parce que ce matin tu es parti
Après le café
Un baiser amer comme souvenir
Tu es parti avec mon espoir
Et mon bonheur s'est envolé
Je voulais savoir si tu souffrais comme moi
Ton départ m'a rendu fou
Je suis l'homme le plus triste de cette ville
Mais quelle bêtise de parler maintenant à ton portrait
Et d'embrasser les vêtements qui sont ici dans la chambre
Juste parce qu'ils sentent bon
Comme la vie change
Hier, je riais
Aujourd'hui, je pleure
Mais tout cela, c'est parce que j'aime
Quelqu'un d'interdit qui ne peut pas être mien