Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Bom Dia

Bom Dia

O grande sentido da vida
é a gente vencer cada dia
como se fosse o maior de todos os prêmios.
E quem pode dar a partida
são todos que têm harmonia
pra gente cantar a canção do terceiro milênio
A gente tem muita esperança.
Devemos plantar a semente.
Queremos colher o sorriso que tem nossa gente.
Ninguém vai mudar nossa ideia.
E eu sei que você vai sorrir.
Por isso cantamos bem alto pro mundo ouvir.
Bom dia! (Bom dia!)
Bom dia! (Bom dia!)
Bom dia pro sol da manhã!
Bom dia pros homens da terra!
Bom dia irmão ou irmã!
Bom dia pra quem não faz guerra!
Bom dia! (Bom dia!)
Bom dia! (Bom dia!)
Bom dia, ó Mãe Natureza!
Bom dia, ó Pai, Salvador!
Bom dia pra toda criança,
pra toda pessoa que planta o amor.

Bonjour

Le grand sens de la vie
est de gagner chaque jour
comme si c'était le plus grand de tous les prix.
Et qui peut donner le coup d'envoi
ce sont tous ceux qui ont l'harmonie
pour chanter la chanson du troisième millénaire
On a beaucoup d'espoir.
On doit planter la graine.
On veut récolter le sourire de notre peuple.
Personne ne changera notre idée.
Et je sais que tu vas sourire.
C'est pourquoi on chante à tue-tête pour que le monde entende.
Bonjour ! (Bonjour !)
Bonjour ! (Bonjour !)
Bonjour au soleil du matin !
Bonjour aux hommes de la terre !
Bonjour, frère ou sœur !
Bonjour à ceux qui ne font pas la guerre !
Bonjour ! (Bonjour !)
Bonjour ! (Bonjour !)
Bonjour, ô Mère Nature !
Bonjour, ô Père, Sauveur !
Bonjour à tous les enfants,
à tous ceux qui plantent l'amour.