Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Brigas

Brigas

Veja só
Que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois
Vamos nós a sorrir
Ficar de bem no fim
Para que maltratarmos o amor
O amor não se maltrata não
Para quê?
Se esta gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu
Você briga também
Por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E ao morrer?
Então é que se vê
Que quem morreu
Fui eu e foi você
Pois sem amor
Estamos sós
Morremos nós

Brigas

Regarde, mon amour
Quelle bêtise nous deux
Se disputer autant
Si après
On va sourire
Être bien à la fin
Pourquoi maltraiter notre amour
L'amour ne se maltraite pas
Pourquoi ?
Si ces gens veulent
Voir notre séparation
Je me dispute
Tu te disputes aussi
Pour des choses si insignifiantes
Et l'amour dans de tels moments
Meurt un peu plus
Et à la mort ?
Alors on voit
Que celui qui est mort
C'était moi et c'était toi
Car sans amour
Nous sommes seuls
Nous mourons