Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Cama de Casal

Cama de Casal

Quando a tarde desce
Vem aproximando a noite calmamente
Na casa vazia meu corpo adormece
Para amenizar o que a alma sente
Acordo chorando, minha alma delira
É sonho, é mentira, você está ausente
E nesse abandono de dor e saudade
Sem poder viver
Cama de casal, seu lugar vazio
Meu corpo está frio longe de você
E para aumentar essa dor que sinto, eu ouço lá fora
A brisa vadia em minha janela murmurar seu nome
Nesta triste hora
A noite vai embora e aurora vem
E você, onde está agora
Acordo chorando, minha alma delira
É sonho, é mentira, você está ausente
E nesse abandono de dor e saudade
Sem poder viver
Cama de casal, seu lugar vazio
Meu corpo está frio longe de você

Lit du couple

Quand le soir descend
Et approche la nuit calmement
Dans la maison vide, mon corps s'endort
Pour apaiser ce que mon âme ressent
Je me réveille en pleurant, mon âme divague
C'est un rêve, c'est un mensonge, tu es absente
Et dans cet abandon de douleur et de nostalgie
Sans pouvoir vivre
Lit du couple, ta place est vide
Mon corps est froid loin de toi
Et pour amplifier cette douleur que je ressens, j'entends dehors
La brise vagabonde à ma fenêtre murmurer ton nom
En cette triste heure
La nuit s'en va et l'aube arrive
Et toi, où es-tu maintenant
Je me réveille en pleurant, mon âme divague
C'est un rêve, c'est un mensonge, tu es absente
Et dans cet abandon de douleur et de nostalgie
Sans pouvoir vivre
Lit du couple, ta place est vide
Mon corps est froid loin de toi