Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Caro Amigo

Caro Amigo

Meu caro amigo
Ela deixou
Seu coração mais uma vez
Em mil pedaços
Eu sei, amigo
Ela ganhou
No jogo do amor
Os meus fracassos
Não chore, amigo
Se ela feriu
Novamente seu orgulho
Com tanta frieza
Eu sei amigo
Ela fez de um grande amor
Que era feliz
Tanta tristeza
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las
Meu caro amigo
Ela fez
Você provar mais uma vez
Do seu ciúmes
Eu sei amigo
Ela conseguiu até modificar
Os meus costumes
Não chore, amigo
Se ela feriu seu orgulho
E roubou a sua paz
Eu sei, amigo
Se ela fez tudo que fez
É bem capaz
De muito, muito mais
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las

Cher Ami

Mon cher ami
Elle a laissé
Ton cœur une fois de plus
En mille morceaux
Je sais, mon ami
Elle a gagné
Au jeu de l'amour
Mes échecs
Ne pleure pas, mon ami
Si elle a blessé
À nouveau ton orgueil
Avec tant de froideur
Je sais, mon ami
Elle a fait d'un grand amour
Qui était heureux
Tant de tristesse
Coup sur coup, mon ami
Ce toast est pour elles
Parce que nous sommes leurs esclaves
Nous dépendons tant d'elles
Et le plaisir que nous ressentons
Dans le désir de les revoir
Se transforme en épines
Quand nous devons les perdre
Mon cher ami
Elle a fait
Que tu goûtes une fois de plus
De tes jalousies
Je sais, mon ami
Elle a réussi à modifier
Mes habitudes
Ne pleure pas, mon ami
Si elle a blessé ton orgueil
Et a volé ta paix
Je sais, mon ami
Si elle a fait tout ce qu'elle a fait
Elle est bien capable
De beaucoup, beaucoup plus
Coup sur coup, mon ami
Ce toast est pour elles
Parce que nous sommes leurs esclaves
Nous dépendons tant d'elles
Et le plaisir que nous ressentons
Dans le désir de les revoir
Se transforme en épines
Quand nous devons les perdre