Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Caro Amigo

Caro Amigo

Meu caro amigo
Ela deixou
Seu coração mais uma vez
Em mil pedaços
Eu sei, amigo
Ela ganhou
No jogo do amor
Os meus fracassos
Não chore, amigo
Se ela feriu
Novamente seu orgulho
Com tanta frieza
Eu sei amigo
Ela fez de um grande amor
Que era feliz
Tanta tristeza
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las
Meu caro amigo
Ela fez
Você provar mais uma vez
Do seu ciúmes
Eu sei amigo
Ela conseguiu até modificar
Os meus costumes
Não chore, amigo
Se ela feriu seu orgulho
E roubou a sua paz
Eu sei, amigo
Se ela fez tudo que fez
É bem capaz
De muito, muito mais
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las

Дорогой друг

Мой дорогой друг,
Она ушла,
Разбив твое сердце в очередной раз
На тысячу осколков.
Я знаю, друг,
Она выиграла
В игре любви,
А мне достались лишь поражения.
Не плачь, друг,
Если она ранила
Снова твою гордость
С такой холодностью.
Я знаю, друг,
Она превратила большую любовь,
Которая была счастливой,
В такую печаль.
Бокал за бокалом, мой друг,
Этот тост за них,
Потому что мы их рабы,
Мы так от них зависим.
И то удовольствие, которое мы испытываем
В желании увидеть их снова,
Превращается в шипы,
Когда нам приходится их терять.
Мой дорогой друг,
Она заставила
Тебя испытать в очередной раз
Свою ревность.
Я знаю, друг,
Ей удалось даже изменить
Мои привычки.
Не плачь, друг,
Если она ранила твою гордость
И украла твой покой.
Я знаю, друг,
Если она сделала все, что сделала,
Она вполне способна
На гораздо, гораздо большее.
Бокал за бокалом, мой друг,
Этот тост за них,
Потому что мы их рабы,
Мы так от них зависим.
И то удовольствие, которое мы испытываем
В желании увидеть их снова,
Превращается в шипы,
Когда нам приходится их терять.