Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Casa de Pecados

Casa de Pecados

(Por Sabonete)
Novamente estou aqui para revê-la
a saudade começou a me invadir
eu preciso de você perdidamente
não importa o dinheiro que pedir
ao ouvir de seus lábios que me ama,
eu confesso estar feliz nem sei o quanto
reconheço seu passado,
compreendo sua vida,
se me dá amor sincero eu quero tanto
a nossa vida é tão bela
quando estamos juntos abraçados
esquecemos as tristezas lá de fora
nessa casa cheia de pecados
quem sabe ainda onde ninguém nos conheça
esse nosso amor floresça em um lar bastante honrado
Novamente estou aqui em sua casa
você diz: o seu dinheiro eu não quero!
sei quem sou. Eu vivo disso, mas não posso.
receber de quem eu tanto considero
pode entrar eu lhe agradeço por ter vindo
era isso que queria pra viver
nem que seja um pouquinho
já me faz sentir feliz
dá-me ao menos 1 minuto de você
a nossa vida é tão bela
quando estamos juntos abraçados
esquecemos a tristeza lá de fora
nessa casa cheia de pecados
Quem sabe ainda onde ninguém nos conheça
esse nosso amor floresça em um lar bastante honrado.
(Por Sabonete)

Maison des péchés

(Par Sabonete)
Je suis à nouveau ici pour te revoir
La nostalgie a commencé à m'envahir
J'ai besoin de toi désespérément
Peu importe l'argent que tu demandes
En entendant de tes lèvres que tu m'aimes,
J'avoue être heureux, je ne sais même pas à quel point
Je reconnais ton passé,
Je comprends ta vie,
Si tu me donnes un amour sincère, je veux tellement
Notre vie est si belle
Quand nous sommes ensemble, enlacés
Nous oublions les tristesses du dehors
Dans cette maison pleine de péchés
Qui sait encore où personne ne nous connaît
Que notre amour fleurisse dans un foyer très honorable
Je suis à nouveau ici chez toi
Tu dis : je ne veux pas de ton argent !
Je sais qui je suis. Je vis de ça, mais je ne peux pas.
Recevoir de celui que j'estime tellement
Tu peux entrer, je te remercie d'être venu
C'est ce que je voulais pour vivre
Même si c'est un tout petit peu
Ça me rend déjà heureux
Donne-moi au moins 1 minute de toi
Notre vie est si belle
Quand nous sommes ensemble, enlacés
Nous oublions la tristesse du dehors
Dans cette maison pleine de péchés
Qui sait encore où personne ne nous connaît
Que notre amour fleurisse dans un foyer très honorable.
(Par Sabonete)