Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Chico Mineiro

Chico Mineiro

Fizemos a úrtima viagem
Foi lá pro sertão de Goiás
Fui eu e o Chico Mineiro
Também foi o capataz
Viajamos muitos dias pra chegar em Ouro Fino
Aonde passamos a noite numa festa do Divino
A festa estava tão boa, mas antes não tivesse ido
O Chico foi baleado por um homem desconhecido
Larguei de comprar boiada
Mataram meu companheiro
Acabou-se o som da viola
Acabou-se o Chico Mineiro
Depois daquela tragédia
Fiquei mais aborrecido
Não sabia da nossa amizade
Porque a gente era unido
Quando vi seu documento
Me cortou o coração
Vi saber que o Chico Mineiro
Era meu legítimo irmão

Chico Mineiro

On a fait notre dernier voyage
C'était vers le sertão du Goiás
C'était moi et Chico Mineiro
Le contremaître était aussi là
On a voyagé pendant de nombreux jours pour arriver à Ouro Fino
Où nous avons passé la nuit à une fête du Divin
La fête était si belle, mais j'aurais préféré ne pas y aller
Chico a été abattu par un inconnu
J'ai arrêté d'acheter du bétail
Ils ont tué mon compagnon
Le son de la viola a disparu
Chico Mineiro est parti
Après cette tragédie
Je suis devenu plus triste
Je ne savais pas à quel point notre amitié était forte
Parce que nous étions unis
Lorsque j'ai vu ses papiers
Cela m'a brisé le cœur
J'ai appris que Chico Mineiro
Était mon vrai frère