Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Chuá Chuá

Chuá Chuá

Deixa a cidade formosa morena
Linda pequena e volte ao sertão
Beber á água da fonte que canta
E se levanta no meio do chão

Se tu nasceste cabocla cheirosa
Cheirando a rosa no peito da terra
Volta pra vida serena da roça
Da velha palhoça do alto da serra

E a fonte a cantar chuá, chuá
E a água a correr chuê, chuê
Parece que alguém tão cheio de mágoa
Deixasse quem há de dizer a saudade
No meio das águas rolando também

A lua branda de luz prateada
Faz a jornada no alto do céus
Como se fosse uma sombra altaneira
Da cachoeira fazendo escarcéu

Quando essa luz lá na altura distante
Loira ofegante no poente a cair
Da-me essa trova que o pinho desserra
Que eu volto pra serra que eu quero partir.

E a fonte a cantar chuá, chuá
E a água a correr chuê, chuê
Parece que alguém tão cheio de mágoa
Deixasse quem há de dizer a saudade
No meio das águas rolando também

E a fonte a cantar chuá, chuá
E a água a correr chuê, chuê
Parece que alguém tão cheio de mágoa
Deixasse quem há de dizer a saudade
No meio das águas rolando também

Чуа-Чуа

Оставь прекрасный город, моя смуглянка,
Красавица, малышка, и вернись в сельву.
Пей воду из поющего родника,
Что бьет из-под земли.

Ты родилась благоухающей креолкой,
С ароматом розы в груди земной.
Вернись к безмятежной жизни в деревне,
В старую хижину на вершине горы.

И родник поет чуа-чуа,
И вода бежит чуэ-чуэ.
Словно кто-то, полный печали,
Оставил, кто бы мог подумать, тоску
Среди вод, текущих также.

Мягкая луна с серебристым светом
Совершает свой путь в вышине небес,
Словно гордая тень водопада,
Что шумит и бурлит.

Когда этот свет там, вдали, на высоте,
Бледный и задыхающийся, падает на западе,
Спой мне эту песню, что сосна с горы поет,
И я вернусь в горы, я хочу уйти.

И родник поет чуа-чуа,
И вода бежит чуэ-чуэ.
Словно кто-то, полный печали,
Оставил, кто бы мог подумать, тоску
Среди вод, текущих также.

И родник поет чуа-чуа,
И вода бежит чуэ-чуэ.
Словно кто-то, полный печали,
Оставил, кто бы мог подумать, тоску
Среди вод, текущих также.