Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Coração Deserto

Coração Deserto

Eu entrei com tudo nesse amor, e não pensei em mim
Eu fui muito fundo na paixão, cheguei de peito aberto
Me entreguei inteiro pra você e não pensei no fim
E hoje corre um Rio em meu olhar e o coração deserto
Sabe que você levou de mim o sonho e ilusão
Sabe que você deixou aqui a dor e a ansiedade
É difícil aceitar que eu te perdi
Começar um novo amor sem Ter vontade
Meu coração ainda está parado, morrendo de saudade
Uma palavra, uma emoção
E a gente põe no peito uma ilusão
Eu fico olhando o dia amanhecer
Sonhando que eu ainda posso Ter você
Não quero mais viver assim
Preciso te arrancar de vez de mim
Os dias vão passando tão iguais
E eu choro tanto a falta que você me faz
Eu fui muito fundo na emoção, não posso me enganar
Sei que é você ou solidão, não tem outra saída
É difícil aceitar que eu te perdi
Começar um novo amor sem ter vontade
Meu coração ainda está parado, morrendo de saudade

Cœur Désert

Je me suis lancé à fond dans cet amour, sans penser à moi
Je suis allé trop loin dans la passion, j'ai donné mon cœur sans retenue
Je me suis livré entièrement à toi et je n'ai pas pensé à la fin
Et aujourd'hui, une rivière coule dans mon regard et mon cœur est désertique
Tu sais que tu as emporté de moi le rêve et l'illusion
Tu sais que tu as laissé ici la douleur et l'anxiété
C'est difficile d'accepter que je t'ai perdu
Commencer un nouvel amour sans avoir envie
Mon cœur est encore immobile, mourant de nostalgie
Un mot, une émotion
Et on se met une illusion dans le cœur
Je regarde l'aube se lever
Rêvant que je puisse encore t'avoir
Je ne veux plus vivre comme ça
J'ai besoin de t'arracher de moi pour de bon
Les jours passent, si semblables
Et je pleure tellement ton absence
Je suis allé trop loin dans l'émotion, je ne peux pas me tromper
Je sais que c'est toi ou la solitude, il n'y a pas d'autre issue
C'est difficile d'accepter que je t'ai perdu
Commencer un nouvel amour sans avoir envie
Mon cœur est encore immobile, mourant de nostalgie