Corações Rebeldes - Chitãozinho feat. Xororó translation in German

Corações Rebeldes

É, do jeito que você tá me contando
Vai de mal a pior
Vejo que não está feliz
Tua cara tá me dizendo

É, pra quem saiu daqui falando
Que acharia coisa melhor
Olha nos meus olhos e diz
O que está acontecendo

Eu sabia que você ia quebrar a cara
E agora tô vendo
Só não imaginava que seria tão rápido assim
Como está sendo

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite e esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite, esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre e o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Te chamando de amor

Rebellische Herzen

Ja, so wie du mir das erzählst,
wird es immer schlimmer.
Ich sehe, dass du nicht glücklich bist,
dein Gesicht sagt es mir.

Ja, für jemanden, der von hier wegging und sagte,
dass er etwas Besseres finden würde,
schau mir in die Augen und sag,
was los ist.

Ich wusste, dass du auf die Nase fallen würdest,
und jetzt sehe ich es.
Ich hätte nur nicht gedacht, dass es so schnell gehen würde,
wie es jetzt läuft.

Es ist so, dass ich dich immer noch will,
bleib heute Nacht bei mir und vergiss alles.
Ich öffne eine Flasche deines Lieblingsweins,
damit du einen klaren Kopf bekommst.

Das Leben ist eine Schule,
die Zeit ist der Meister, der beste Lehrer.
Rebellische Herzen, wie deines und meines,
lernen ihre Lektionen nur durch Schmerz.
Vielleicht braucht es einen Intensivkurs,
wir beide waren schlecht im Fach Liebe.

Das Leben ist eine Schule,
die Zeit ist der Meister, der beste Lehrer.
Rebellische Herzen, wie deines und meines,
lernen ihre Lektionen nur durch Schmerz.
Oh, du lächelst, sieh, wie der Wein steigt,
oh, ich nenne dich wieder Schatz.

Es ist so, dass ich dich immer noch will,
bleib heute Nacht bei mir, vergiss alles.
Ich öffne eine Flasche deines Lieblingsweins,
damit du einen klaren Kopf bekommst.

Das Leben ist eine Schule,
die Zeit ist der Meister, der beste Lehrer.
Rebellische Herzen, wie deines und meines,
lernen ihre Lektionen nur durch Schmerz.
Vielleicht braucht es einen Intensivkurs,
wir beide waren schlecht im Fach Liebe.

Das Leben ist eine Schule,
die Zeit ist der Meister und der beste Lehrer.
Rebellische Herzen, wie deines und meines,
lernen ihre Lektionen nur durch Schmerz.
Oh, du lächelst, sieh, wie der Wein steigt,
oh, ich nenne dich wieder Schatz.

Ich nenne dich Schatz.