Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó - Corações Rebeldes

É, do jeito que você tá me contando
Vai de mal a pior
Vejo que não está feliz
Tua cara tá me dizendo

É, pra quem saiu daqui falando
Que acharia coisa melhor
Olha nos meus olhos e diz
O que está acontecendo

Eu sabia que você ia quebrar a cara
E agora tô vendo
Só não imaginava que seria tão rápido assim
Como está sendo

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite e esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite, esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre e o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Te chamando de amor

Это так, как ты мне говоришь
Идет от плохого к худшему
Я вижу, что ты не счастлив
Твое лицо говорит мне

Да, для тех, кто вышел отсюда, говоря
Что бы найти что-то лучше
Посмотри мне в глаза и скажи
Что происходит

Я знал, что ты сломаешь лицо,
И теперь я вижу
Я просто не думал, что это будет так быстро.
Как это происходит

Оказывается, я все еще хочу тебя
Останься со мной сегодня вечером и забудь об этом
Я открою бутылку твоего любимого вина.
Чтобы помочь тебе охладить голову

Жизнь-это школа
Время-мастер, лучший учитель
Мятежные сердца, сделал мое и твое
Они только извлекают уроки из боли
Кто знает, нужен ли ускоренный курс
Мы оба были плохими в вопросах любви

Жизнь-это школа
Время-мастер, лучший учитель
Мятежные сердца, сделал мое и твое
Они только извлекают уроки из боли
О ты улыбаешься, Смотри, Как поднимается вино.
О, я снова зову тебя любовью.

Оказывается, я все еще хочу тебя
Оставайся со мной сегодня вечером, забудь об этом.
Я открою бутылку твоего любимого вина.
Чтобы помочь тебе охладить голову

Жизнь-это школа
Время-мастер, лучший учитель
Мятежные сердца, сделал мое и твое
Они только извлекают уроки из боли
Кто знает, нужен ли ускоренный курс
Мы оба были плохими в вопросах любви

Жизнь-это школа
Время-мастер и лучший учитель
Мятежные сердца, сделал мое и твое
Они только извлекают уроки из боли
О ты улыбаешься, Смотри, Как поднимается вино.
О, я снова зову тебя любовью.

Называя тебя любовью