Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - De Viola (Ao Vivo)

De Viola (Ao Vivo)

Os passarinhos enfeitam os jardins e as florestas
São iguais às melodias vivem na alma dos poetas
Qualquer tipo de canção
Sertaneja ou popular
Serve de inspiração

Como tema ou pra rimar

No pomar as lindas asas
Nas mais variadas cores
Num constante vaivém
Dos pequenos beija-flores

No moinho o tico-tico
Enche o papo de fubá
E a pombinha mensageira
Foi pra nunca mais voltar

Espere minha mãe estou voltando
Que falta faz pra mim um beijo seu
O orvalho das manhãs cobrindo as flores
E um raio de luar que era tão meu

O sonho de grandeza, ó mãe querida
Um dia separou vocês e eu
Queria tanto ser alguém na vida
Apenas sou mais um que se perdeu

Pegue a viola e a sanfona que eu tocava
Deixe um bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha, e uma rede na varanda
Arrume tudo, mãe querida
O seu filho vai voltar

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade

No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Tendo os olhos rasos d'água

Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro

Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal desse moreno

De Viola (En Direct)

Les petits oiseaux embellissent les jardins et les forêts
Ils ressemblent aux mélodies, ils vivent dans l'âme des poètes
Tout type de chanson
Country ou populaire
Sert d'inspiration

Comme sujet ou pour rimer

Dans le verger, les belles ailes
Dans les couleurs les plus variées
Dans un va-et-vient constant
Des petits colibris

Au moulin, le tico-tico
Remplit son jabot de farine de maïs
Et la petite colombe messagère
Est partie pour ne plus jamais revenir

Attend ma mère, je reviens
Combien je manque de ton baiser
La rosée du matin couvrant les fleurs
Et un rayon de lune qui était tellement mien

Le rêve de grandeur, oh mère bien-aimée
Un jour nous a séparés, toi et moi
Je voulais tellement être quelqu'un dans la vie
Je ne suis qu'un autre qui s'est perdu

Prends la guitare et l'accordéon que je jouais
Laisse une cafetière sur le poêle
Poêle à bois, et un hamac sur la véranda
Range tout, mère chérie
Ton fils va revenir

Dans le ranch profond
Bien au-delà du bout du monde
Où la douleur et le chagrin
Raconte des histoires de la ville

Dans le ranch profond
Avec un regard triste et profond
Un brun chante ses peines
Ayant les yeux humides

Pauvre brun
Qui la nuit, sous la fraîcheur du soir
Attend la lune dans la cour
Ayant une cigarette pour compagnie

Sans un signe de tête
Il prend sa guitare
Et la lune, pour l'aumône
Arrive dans la cour de ce brun