Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Dizem Que Sou Velho

Dizem Que Sou Velho

Dez ou doze anos é a nossa diferença
Talvez não seja tanta, mas alguém acha que sim
Vivemos esbarrando em ideias antiquadas
Palavras tão maldosas pra tirar você de mim

Dizem que sou velho
Sei que dizem por dizer
Nesses comentários, sofre eu, sofre você

E o nosso abraço é sincero até demais
Você em meus braços
Quase não sabe o que faz

Que culpa tenho eu
Por me entregar qual me entreguei?
Que culpa tem você
Por se entregar quando lhe amei?

Eu lhe dou conselhos
Pra tentar me esquecer
Você me responde que me quer até morrer

Nós não temos culpa de existir a diferença
E nem acreditamos que isso faça tanto mal
Pro bem do nosso amor, nos tem feito tão iguais
Aos trancos e barrancos evitamos um final

Dizem que sou velho
Muito velho pra esse amor
Ouça meus conselhos
Mas não siga, por favor!

E o nosso abraço é sincero até demais
Você em meus braços
Quase não sabe o que faz

Que culpa tenho eu
Por me entregar qual me entreguei?
Que culpa tem você
Por se entregar quando lhe amei?

Eu lhe dou conselhos
Pra tentar me esquecer
Você me responde que me quer até morrer
Você me responde que me quer até morrer

Говорят, что я старый

Десять или двенадцать лет — наша разница,
Может быть, и не так много, но кто-то считает, что да.
Мы постоянно сталкиваемся с устаревшими представлениями,
Со злыми словами, чтобы разлучить нас.

Говорят, что я старый,
Знаю, говорят просто так.
От этих разговоров страдаем и я, и ты.

И наши объятия слишком искренние,
Ты в моих объятиях
Почти не знаешь, что делаешь.

В чем моя вина,
Что отдался тебе так, как отдался?
В чем твоя вина,
Что отдалась мне, когда я тебя полюбил?

Я даю тебе советы,
Чтобы попытаться забыть тебя,
А ты отвечаешь, что хочешь быть со мной до смерти.

Мы не виноваты, что есть разница в возрасте,
И не верим, что это так плохо.
Ради нашей любви, она сделала нас такими похожими,
Преодолевая препятствия, мы избегаем конца.

Говорят, что я старый,
Слишком старый для этой любви.
Слушай мои советы,
Но не следуй им, прошу тебя!

И наши объятия слишком искренние,
Ты в моих объятиях
Почти не знаешь, что делаешь.

В чем моя вина,
Что отдался тебе так, как отдался?
В чем твоя вина,
Что отдалась мне, когда я тебя полюбил?

Я даю тебе советы,
Чтобы попытаться забыть тебя,
Ты отвечаешь, что хочешь быть со мной до смерти.
Ты отвечаешь, что хочешь быть со мной до смерти.