Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - E agora?

E agora?

Quando disse não, eu não te quero
Tava mentindo
Quando disse não, eu não te amo
Tava fingindo
Quando alguém que a gente ama vai embora
De repente muda o fim da história
Todo sonho se transforma em dor
Pra voltar a crer no amor, demora
Mas não se pode mentir
Para o próprio coração
Não se consegue com palavra
Sufocar uma paixão
Quando a paixão que era constante
Se torna gelo
Você reza pra acordar no instante
Do pesadelo
E a gente se humilha, a gente implora
Quando vê que não tem jeito
A gente chora
Quando o sonho se transforma em dor
Pra voltar a crer no amor, demora
E agora, agora,
Se pra voltar a crer no amor, demora,
E agora, agora
Se pra voltar a crer no amor, demora

Et maintenant ?

Quand j'ai dit non, je ne te veux pas
Je mentais
Quand j'ai dit non, je ne t'aime pas
Je faisais semblant
Quand quelqu'un qu'on aime s'en va
Soudain, la fin de l'histoire change
Tous les rêves se transforment en douleur
Pour revenir à croire en l'amour, ça prend du temps
Mais on ne peut pas mentir
À son propre cœur
On ne peut pas étouffer une passion
Avec des mots
Quand la passion qui était constante
Devient glace
Tu pries pour te réveiller à l'instant
Du cauchemar
Et on s'humilie, on supplie
Quand on voit qu'il n'y a pas d'espoir
On pleure
Quand le rêve se transforme en douleur
Pour revenir à croire en l'amour, ça prend du temps
Et maintenant, maintenant,
Si pour revenir à croire en l'amour, ça prend du temps,
Et maintenant, maintenant
Si pour revenir à croire en l'amour, ça prend du temps