Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Falta Você Em Mim

Falta Você Em Mim

Eu procuro algumas notas nos jornais
Ninguém fala que você não me quer mais
Ninguém diz que estou morrendo de saudade
Que pra mim o mundo inteiro acabou
Da janela
Eu vejo o dia amanhecer
E eu pensei que o sol nem fosse aparecer
Eu não quero sol nem lua nem estrelas
Porque nada faz sentido sem você
Como vou viver na solidão
Simplesmente minha vida está contigo
Como vou mentir pro coração
Se ele sabe que esse sonho está perdido
Pra quem ama o sonho é mais real
Os mistérios acontecem todo dia
De repente eu vejo a vida tão vazia
Porque nada tem encanto sem você
Eu não quero aceitar que o mundo exista
Assim
Porque você levou o que há de bom em mim
Eu não quero aceitar
O resto que enfim
Me falta o seu amor
Falta você em mim

Il me manque

Je cherche quelques nouvelles dans les journaux
Personne ne dit que tu ne me veux plus
Personne ne dit que je meurs de chagrin
Que pour moi, le monde entier s'est effondré
De la fenêtre
Je vois le jour se lever
Et j'ai pensé que le soleil n'allait même pas apparaître
Je ne veux ni soleil, ni lune, ni étoiles
Parce que rien n'a de sens sans toi
Comment vais-je vivre dans la solitude ?
Simplement, ma vie est avec toi
Comment vais-je mentir à mon cœur ?
S'il sait que ce rêve est perdu
Pour ceux qui aiment, le rêve est plus réel
Les mystères arrivent tous les jours
Tout à coup, je vois la vie si vide
Parce que rien n'a de charme sans toi
Je ne veux pas accepter que le monde existe
Ainsi
Parce que tu as emporté le meilleur de moi
Je ne veux pas accepter
Le reste, enfin
Il me manque ton amour
Il me manque