Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Faz um Ano

Faz um Ano

Se eu pudesse te contar
Como eu sofro noite e dia
Se eu soubesse onde estás
Ao teu lado eu voltaria
Refrão:
Faz um ano que eu choro, noite-dia
Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha (bis)
Ainda existe a palmeira lá na gruta três-maria
Tua sombra, nosso abrigo, nos domingos de tardinha
No tronco da palmeira, já está se apagando
Os versos de amor que escrevemos dentro de um coração
Mais um dia que se acaba
Outra noite se aproxima
Um suspiro que anuncia outra lágrima perdida
Refrão:
Faz um ano que eu choro, noite-e-dia
Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha (bis)

Il y a un an

Si je pouvais te dire
Comme je souffre jour et nuit
Si je savais où tu es
Je reviendrais à tes côtés
Refrain :
Il y a un an que je pleure, jour et nuit
Il y a un an que je souffre de ton absence, ma vie (bis)
Le palmier est toujours là, dans la grotte des trois Marie
Ton ombre, notre abri, les dimanches après-midi
Sur le tronc du palmier, s’effacent
Les mots d’amour que nous avons écrits au fond de notre cœur
Encore un jour qui se termine
Une autre nuit arrive
Un soupir qui annonce une autre larme perdue
Refrain :
Il y a un an que je pleure, jour et nuit
Il y a un an que je souffre de ton absence, ma vie (bis)