Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Frete

Frete

Eu conheço cada palmo desse chão
é só me mostrar qual é a direção
Quantas idas e vindas meu deus quantas voltas
viajar é preciso é preciso
Com a carroceria sobre as costas
vou fazendo frete cortando o estradão
Eu conheço todos os sotaques
desse povo todas as paisagens
Dessa terra todas as cidades
das mulheres todas as vontades
Eu conheço as minhas liberdades
pois a vida não me cobra o frete
Por onde eu passei deixei saudades
a poeira é minha vitamina
Nunca misturei mulher com parafuso
mas não nego a elas meus apertos
Coisas do destino e do meu jeito
sou irmão de estrada e acho muito bom
Eu conheço todos os sotaques
desse povo todas as paisagens
Dessa terra todas as cidades
das mulheres todas as vontades
Eu conheço as minhas liberdades
pois a vida não me cobra o frete
Mas quando eu me lembro lá de casa
a mulher e os filhos esperando
Sinto que me morde a boca da saudade
e a lembrança me agarra e profana
o meu tino forte de homem
e é quando a estrada me acode
Eu conheço todos os sotaques
desse povo todas as paisagens
Dessa terra todas as cidades
das mulheres todas as vontades
Eu conheço as minhas liberdades
pois a vida não me cobra o frete

Fret

Je connais chaque pouce de ce sol
il suffit de me montrer la direction
Combien d'allers-retours mon Dieu, combien de tours
il faut voyager, il faut
Avec la carrosserie sur le dos
je fais du fret en traversant la route
Je connais tous les accents
de ces gens, tous les paysages
De cette terre, toutes les villes
des femmes, toutes les envies
Je connais mes libertés
car la vie ne me facture pas le fret
Partout où je suis passé, j'ai laissé des souvenirs
la poussière est ma vitamine
Je n'ai jamais mélangé les femmes avec les vis
mais je ne leur refuse pas mes pincements
Choses du destin et de ma façon
je suis un frère de la route et je trouve ça très bien
Je connais tous les accents
de ces gens, tous les paysages
De cette terre, toutes les villes
des femmes, toutes les envies
Je connais mes libertés
car la vie ne me facture pas le fret
Mais quand je me souviens de la maison
la femme et les enfants qui attendent
Je sens que la nostalgie me mord la bouche
et le souvenir m'attrape et me profane
mon bon sens d'homme fort
et c'est là que la route me vient en aide
Je connais tous les accents
de ces gens, tous les paysages
De cette terre, toutes les villes
des femmes, toutes les envies
Je connais mes libertés
car la vie ne me facture pas le fret