Lyrics and translation Chitãozinho feat. Xororó - Minha Amiga

Minha Amiga

é muito tarde pra voce voltar tudo acabou
a nossa vida separados transformou
minha amiga estranhei demais quando a vi
estas roupas voce nao usava quando estava aqui
que diferença daquela que um dia eu amei demais
voce mudou tanto
a mulher que era nao existe mais
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembrar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tão pura tão bela mulher é voce
quanta mudança a separação lhe proporcionou
eu tenho medo que até outro nome voce já usou
perdão amiga por eu estar lhe dizendo assim
mas desse jeito voce nao devia retornar pra mim
coloque uma pedra em nosso futuro tudo acabou
prefiro pensar que meu grande amor nunca mais voltou
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tao pura tao bela mulher é voce

Mon amie

Il est trop tard pour que tu reviennes, tout est fini
Notre vie séparée a tout transformé
Mon amie, j'ai été tellement surpris de te voir
Tu ne portais pas ces vêtements quand tu étais ici
Quelle différence par rapport à celle que j'ai aimée tant un jour
Tu as tellement changé
La femme que tu étais n'existe plus
Tes cheveux teints étaient noirs
Il ne reste plus rien de ce sourire innocent
Je préfère me souvenir de la femme du passé et pleurer pour elle
Il ne sert à rien d'insister que cette
femme si pure, si belle, c'est toi
Combien la séparation t'a-t-elle transformée ?
J'ai peur que tu aies même changé de nom
Pardon, mon amie, de te le dire comme ça
Mais comme ça, tu ne devrais pas revenir vers moi
Mets une pierre sur notre avenir, tout est fini
Je préfère penser que mon grand amour n'est jamais revenu
Tes cheveux teints étaient noirs
Il ne reste plus rien de ce sourire innocent
Je préfère me souvenir de la femme du passé et pleurer pour elle
Il ne sert à rien d'insister que cette
femme si pure, si belle, c'est toi